18-04-23 Beijing will establish two intellectual property protection centers this year, according to the information office of the Beijing municipal government. 北京市政府新闻办公室表示，今年北京将建立两处知识产权保护中心。 The two centers will mainly serve...

17-04-11 A patent dispute over rights to 4G technology could result in Huawei being banned from selling in England and Wales. 一项关于4G技术的专利纠纷可能导致华为在英格兰和威尔士被禁售。 Thats according to BBC News, who report that the Chinese telecommunicat...

14-12-11 China's top smartphone maker Xiaomi is facing a temporary ban in India over patent infringement, and the company says it is willing to resolve the matter amicably. 中国智能手机生产商小米因专利侵权问题在印度面临临时的销售禁令，该公司称愿意友善地解决...

13-11-12 Apple and Samsung are returning to court in one of the most high-profile patent battles of recent times. 苹果与三星的专利大战将要择日重新开庭。 In August 2012, a jury found Samsung guilty of infringing six Apple patents and awarded one of the larges...

13-03-08 South Korean phone-maker Samsung has lost another patent fight against rival Apple, in the UK High Court. 韩国手机生产商三星在英国最高法院输掉了又一场与苹果的专利官司。 Samsung had said technology used in Apple products to allow phones to send and r...

13-02-19 PA Publishers Association 英国出版商协会 package printing 包装印刷 page layout 版面设计 page make-up 装版 page number 页数 page proof 单页校样，版面校样 paper 文件，公文，纸张 paperback 平装，纸皮书 paperback binding 平装 paperback edition 平装本 pa...

12-12-18 A US judge has rejected Apple's plea to ban sales of Samsung's smartphones that violate its patents. 美国一位法官驳回了苹果提出的禁售侵犯其专利的三星智能手机的请求。 Apple had requested the ban after a jury ruled earlier this year that some Samsung...

12-10-25 A US International Trade Commission judge, in a preliminary ruling, said Samsung infringed four of Apple's intellectual property patents. 美国国际贸易委员会一位法官初步裁定三星侵犯了苹果四项知识产权。 The patents include one that relates to the fron...

12-08-31 A court in Tokyo has ruled that Samsung Electronics did not infringe on patents held by Apple, a victory for the South Korean company. 东京的一家法庭裁定，三星电子并未侵犯苹果的专利，三星胜诉。 The patent was related to transferring media content be...

12-08-29 Apple's legal motion to have some Samsung mobile phones banned in the US will now be heard in court in December. 苹果要求在美国禁售部分三星手机的法律申请将于12月开庭审理。 A jury on Friday ordered Samsung to pay Apple more than $1bn after ruling it...