22-06-06 垂涎欲滴，汉语成语，意思是馋得连口水都要滴下来了，形容非常想吃的样子，也比喻十分羡慕，极想得到。可以翻译为make ones mouth watery，keep a covetous eye on或drool/salivate over something等。 例句： 约翰逊对快要到手的几百万垂涎欲滴。 Johnson was salivat...

22-05-18 退避三舍，汉语成语，原指为了回避与对方的冲突，主动退让九十里（retreat about thirty miles as a condition for peace）；常用于比喻退让和回避，避免冲突。可以翻译为give way to somebody to avoid a conflict; keep away from somebody/something等。 例句： 这...

21-11-19 卖关子，原指说书人（pingshu performer）说长篇故事，每次总在说到重要关节处停止，借以保持悬念（stop a story at a climax to keep the listeners in suspense），吸引听众接着往下听。 现在用来比喻说话、做事在紧要的时候，故弄玄虚，让人着急，英文可以翻译为del...

21-06-15 这个表达多用于提醒他人出门在外应注意周围环境，提高警觉的语境中。它的意思是保持头脑冷静，做好准备，随时应变。 例句 Keep your wits about you when driving on this stretch of road its narrow and winding. 在这条狭窄、曲折的路上开车要多加留意。 You have t...

21-04-24 表达 keep your chin up 把下巴抬起来 可用来鼓励长时间努力做一件事的人要 坚强振作，保持干劲。它也可以被简略地说成 chin up 别气馁，振奋起来，接着干。和 keep your chin up 意思相近的表达还有 keep going 坚持下去 和 stay strong 保持坚强。 例句 I know revis...

21-01-12 撑场面，中文俗语，意思是维持外表上的排场和规模等，亦作撑门面，可以翻译为maintain an outward show of prosperity。也可以用英文俗语keep up appearances表示，有maintain an impression of wealth or well-being的意思。 例句： 请一定来给我撑撑场面吧。 Please...

21-01-08 洁身自好的意思是保持自身的纯洁，不同流合污。也指怕招惹是非，只关心自己，不关心公众事情。可以翻译为keep oneself unspotted from the world或remain unspotted from the world. 例句： 她不太聪明，但是她洁身自好。 She is not very bright, but she remains uns...

20-10-15 1.get away with sth 意思是做（错事）而未被惩罚，做（坏事）而未被发觉。 The criminals know how to play the system and get away with it. 那些罪犯知道怎样钻制度的空子并逃脱惩罚。 2.mature 可以形容味道醇厚的，酿熟的， Do you prefer mild or mature chedda...

15-06-18 give tongue 直言无忌，明确地表示出来 hold one's tongue 沉默不语，住嘴 keep a civil tongue 措词谨慎，说话文雅，说话彬彬有礼 with one's tongue in one's cheek 假心假意地；(说话)无诚意地；言不由衷地 bite the tongue 保持缄默，不做声 have lost one's tongu...

09-09-27 A woman is telling her friend a secret. The average woman cannot keep a secret for longer than 47 hours, a new study suggests. The average woman cannot keep a secret for longer than 47 hours, a new study suggests. Researchers found that women are ov...