-
2018手足口病已造成6人死亡
18-04-26 More than 140,000 people have been infected with hand, foot and mouth disease (HFMD) and six died from the disease in China this year, according to Chinas Center for Disease Control and Prevention (CDC). 中国疾病预防控制中心表示，今年有14多万人感染...
-
北京某医院医师扮京剧青衣坐诊
17-08-30 Bai Shufang, a doctor at a vitiligo hospital in Beijing, China, has been dressing up as a traditional opera character, complete with elaborate facial makeup, as a way to make her patients feel more relaxed. 白淑芳是北京一家白癜风医院的医生，为了让患...
-
《碟中谍5：神秘国度》精彩词句
17-06-12 1. London terminal is compromised. 伦敦终端机被破坏了。 2. Lets cut the bull. 少跟我胡说八道。 3. Leveling an accusation actually. 事实上提出了指控。 4. Tell me what you make of them. 告诉我你看出了什么。 5. Hes taken up scrap booking? 他开始对拼贴...
-
马云与商业伙伴向医院捐款5.6亿
17-06-10 Alibaba founder Jack Ma and his business partners have donated 560 million yuan (82 million U.S. dollars) to a hospital in east Chinas Zhejiang Province. 阿里巴巴创始人马云和他的商业伙伴向浙江一家医院捐款5.6亿元人民币（8200万美元）。 Of the money, 3...
-
四川发现一例H7N9感染病例
17-05-22 A new H7N9 virus infection was confirmed in southwest Chinas Sichuan Province, local authorities said on Sunday. 四川省政府周日表示，一例新感染H7N9禽流感病例被确诊。 The 44-year-old patient, surnamed Wang, is a seller of live poultry in a market in...
-
Relic Hospital 文物医院
17-04-23 A state-of-the-art conservation center to treat ancient cultural relics in disrepair opened at Beijings Palace Museum on Thursday. 国内水平最高的失修古文物保护修复中心29日在北京故宫启用。 The base, informally called the Relic Hospital , covers 13,00...
-
刘德华跌落马背 脊椎骨折
17-01-19 Chinese actor and singer Andy Lau was injured while filming a commercial in Thailand yesterday. 中国演员歌手刘德华昨天在泰国拍广告时受伤。 Lau, who was riding a horse during the shoot, fell off the horse when the animal lost control of itself. The h...
-
weekend effect 周末效应
16-12-11 Research from UCL shows that people who are admitted to hospitals at the weekend fair less well than those who arrive during the week. 伦敦大学学院的研究发现，与工作日入院的患者相比，周末入院接受治疗的患者更不容易康复。 In healthcare, the weekend ef...
-
北京某医院有偿招募精子捐献者
16-08-24 The sperm bank of Peking University Third Hospital is calling for healthy, young males to donate their sperm and pledges to reward each donor 5,000 yuan ($751) if the donation is successful. 北京大学第三医院人类精子库呼吁健康的年轻男性捐献精子，并承...
-
新加坡总理前总统纳丹辞世
16-08-23 Singapores former President S R Nathan died at age of 92, according to a statement from the Prime Ministers Office (PMO). 新加坡总理办公室发出一份声明，前总统纳丹辞世，享年92岁。 The Prime Minister and his Cabinet colleagues are sad to learn of the...
