-
班克西画作《局势改变者》拍出1675万英镑
21-03-25 英国知名涂鸦艺术家班克西的新作《局势改变者》日前在伦敦拍出了1675万英镑的高价，创下班克西画作拍卖纪录。这幅简单真挚的黑白画作是疫情初期班克西捐给南安普顿大学医院的，表达了对医护人员的感谢。 A painting by the artist Banksy honoring UK healthcare worke...
-
去医院看病≠go to hospital
20-10-17 1 去医院看病go to hospital 我们从小跟着课本念go to hospital意思是去医院看病，由于中西的文化差异，在他们的认知里，感冒发烧这种小病，一般就找家庭医生，或是去诊所(clinic)。 所以看病正确表达：see a doctor或go to a doctor。 eg： He goes to see a doctor a...
-
makeshift hospital 临时医院
20-02-11 2月4日，中国石化开始免费向雷神山医院供气。雷神山医院是为武汉新型冠状病毒感染的肺炎患者建的临时医院之一。 China Petrochemical Corporation (Sinopec), Chinas largest oil refiner, started to provide free natural gas Tuesday for Leishenshan hospital, one...
-
世界最大非官方医院船下海启航
19-07-08 A Chinese-built unofficial hospital ship, the newest and largest of its kind in the world, has set sail from a port in northern Chinas Tianjin Municipality, the ship manufacturer said. 中国建造的一艘非官方医院船，世界上最新最大的同种船只，已从天津港...
-
中国向卢旺达捐赠医疗药械
19-05-30 The 19th Chinese Medical Team in Rwanda on Wednesday handed over medical aids to Masaka Hospital in the Rwandan capital city Kigali. 中国第19批援卢旺达医疗队周三向卢旺达首都基加利马萨卡医院移交一批药品和医疗器械。 The aids, donated by the Chinese go...
-
福建李红获南丁格尔奖
19-05-14 Registered nurse Li Hong from Fujian Province has become the only Chinese recipient of this years Florence Nightingale Medal. 福建注册护士李红成为今年国内唯一一位获弗洛伦斯南丁格尔奖章的获奖者。 Li Hong is among 29 nurses from different countries wh...
-
成都某医院用塑料解剖模型指路
19-02-01 A plastic anatomy model is being used to give directions to patients at a hospital in the city of Chengdu in Sichuan Province. 成都一家医院用一座塑料解剖模型向病人指路。 The medical mannequin at the entrance to the hospitals prosthetics and orthotic...
-
印度前总理瓦杰帕伊辞世
18-08-17 Indias former prime minister Atal Bihari Vajpayee passed away on Thursday. 印度前总理瓦杰帕伊周四辞世。 Vajpayee, who belonged to the Bharatiya Janata Party (BJP), the main ruling party in the country, was 93 years old. A bachelor throughout his lif...
-
23岁姑娘手抓活蛇看急诊
18-08-01 Photos of a woman going to hospital with a snake twined around her wrist have gone viral on Chinese social media. 一位姑娘手腕上缠着一条蛇去医院就医的几张照片在中国社交媒体上大火。 The woman in her 20s was bitten by the snake early Sunday morning in...
-
新西兰总理生下第一个孩子
18-06-22 New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern gave birth to her first child in Auckland on Thursday afternoon. 新西兰总理杰辛达阿德恩周四下午在奥克兰生下第一个孩子。 A 3.31-kg baby girl was born at 4:45 p.m. local time at Auckland City Hospital, making...
