• 奥巴马推行新的银行管理法则

    10-01-22 US President Barack Obama has proposed significant new curbs on the activities of banks to try to prevent future financial crises. 美国总统奥巴马提议对银行活动进行调控以避免将来可能出现的金融危机。 The plans - the most far-reaching yet -include limi...

  • Protecting Americans

    09-12-28 THE PRESIDENT: Good afternoon, everybody. I've just finished a candid公正的,率直的 and productive meeting with the CEOs of 12 of our nation's largest financial institutions. I asked them to come to Washington today -- at the end of this difficult y...

  • 伦敦的金融地位将被上海取代

    09-12-14 London could be pushed into third place as a global financial centre by Shanghai in the next decade, according to a report. 一项报告显示,在未来的十年中,伦敦作为国际金融中心的位置会被上海挤到第三位。 London could lose its financial position behind...

  • 经济形势好转 澳公司圣诞支出大增

    09-12-12 Many Australians will really have a merry Christmas as more companies forget the financial crisis this holiday season and splash out on year-end parties, according to a business forecast. 今年很多澳大利亚人确实可以过一个开心的圣诞节了。一项经济预测...

  • 美国银行财政补助计划宽限

    09-12-10 US Treasury Secretary Timothy Geithner has announced that the $700bn (425bn) US financial bail-out fund will be extended until October next year. 美国财政部长蒂莫西盖纳宣布,7000亿美元的财政补助将会宽限到明年十月。 Mr Geithner extended the bail-out...

  • 萨科奇和布朗号召全球金融改革

    09-12-10 British PM Gordon Brown and French President Nicolas Sarkozy have issued a joint call for urgent global reform of financial markets. 英国首相戈登布朗与法国总统尼古拉萨科奇发布一项联合公告,号召全球金融市场迫切进行改革。 The leaders say only global c...

  • 南非将削减34%的二氧化碳排放

    09-12-08 South Africa has committed to reducing its carbon emissions by 34% by 2020, but says it will need financial aid from developed countries to do so. 南非决定在2020年以前将二氧化碳排放削减34%,但是称必须依靠发达国家的财政支持。 Coal-fired power station...

  • 经济不景气金融从业者外遇增多

    09-12-05 据英国一家专为寻求外遇者服务的约会网站称,自去年十月市场崩盘以来,到该网站注册寻觅婚外恋的金融界人士大幅增加,而金融持续成为该网站用户所从事职业中人数最多的行业之一。这家提供婚外恋服务的网站称其在英国的用户超过38万,其中2万多人来自金融服务行业。该网...

  • 欧洲为旅游者提供帮助计划

    09-11-27 Travellers who book holidays on the internet could receive more financial protection if things go wrong, under plans in a European review. 欧洲评论计划,在网上预定节假日的旅客应享受更多的财政保护。 Thousands of customers were stranded when XL fell i...

  • 法国担心银行滥用权利

    09-11-11 French Finance Minister Christine Lagarde has warned that huge bailed-out banks created by the financial crisis could abuse their new power. 法国财政部长拉加德警告道,金融危机导致大量银行接受帮助,这些银行可能会滥用新权利。 Ms Lagarde is worried abo...