-
欧盟将出台债务危机最终解决方案
11-10-26 European Union leaders are gathering for an emergency summit in Brussels designed to finalise details of a plan to tackle the eurozone debt crisis. 欧盟领导人汇集于布鲁塞尔进行一场紧急峰会，商讨解决债务危机的最终方案。 A decision on saving the euro...
-
G20峰会将商讨欧盟债务危机问题
11-10-14 Finance ministers from the G20 group of nations are meeting in Paris later to continue efforts to find a solution to the debt crisis in the eurozone. 20国集团的财政部长将汇聚巴黎，讨论欧盟债务危机的解决方案。 While Greece remains the central focus,...
-
意大利债务等级被降低
11-09-20 Italy has had its sovereign debt rating cut by Standard Poor's, the latest move in a deepening European debt crisis. 意大利的债务评级被标准普尔降低，这是欧洲不断加深的债务危机的最新动态。 SP cut its rating one level to A/A-1 from A+/A-1+, adding tha...
-
欧洲领导：希腊是不可或缺的一部分
11-09-15 The leaders of Greece, France and Germany have said that Greece is an integral part of the eurozone. 希腊、法国和德国领导人纷纷表示，希腊是欧盟不可分割的一部分。 It follows a telephone call between Greek Prime Minister George Papandreou, French Pres...
-
德法领导呼吁欧元区实行“真正的经济管理”
11-08-17 The French and German leaders have called for true economic governance for the eurozone in response to the euro debt crisis. 面对欧元区债务危机，德法领导人呼吁对欧元区实行真正的经济管理。 Speaking at a joint news conference, German Chancellor Angela...
-
奥巴马签署债务法案
11-08-03 President Barack Obama has signed legislation to increase the US debt ceiling and avert a financial default, after Congress voted in favour of a bipartisan compromise deal. 美国国会两党连立投票通过关于提高债务限额和避免财务困境的决议，总统奥巴马已签...
-
美国众议院通过债务限制法案
11-08-02 The US House of Representatives has passed by 269 votes to 161 a last-gasp deal to avoid a federal debt default. 美国众议院以269对161的选票最终通过了避免债务拖欠的决议。 The bill is expected to be approved by the Senate and signed into law by Presid...
-
美国债务协议达成 亚洲股市好转
11-08-01 Asian markets have climbed after US lawmakers reached a last-minute agreement to reduce the budget deficit and potentially avoid a debt default. 美国立法者在最后一刻达成削减预算赤字的协议，避免了潜在的债务拖欠问题，亚洲股市因此有所好转。 Japan's mai...
-
德法两国就债务危机达成一致意见
11-07-21 German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy have hammered out a common position on the euro debt crisis. 德国总理安吉拉默克尔与法国总统尼古拉萨科奇在欧元区债务危机问题上达成一致见解。 A statement by the French president's of...
-
黄金价格创新高 1600刀每盎司
11-07-19 The price of gold jumped above $1,600 (1,000) an ounce for the first time as debt worries in the US and Europe continued to trouble investors. 受美国和欧洲债务危机持续困惑着投资者的影响，黄金价格首次涨到1600美元每盎司。 The precious metal rose $12.3...
