10-12-14 Prince William and Kate Middleton have released official photographs to mark their engagement, taken by celebrated fashion photographer Mario Testino. 英国威廉王子和准王妃凯特米德尔顿日前公布了由著名时尚摄影师马里奥泰斯蒂诺拍摄的官方订婚照。 The off...

10-11-22 Their height made Wayne and Laurie Hallquist seem like an ideal match when they met seven years ago, and on Thursday they were matched with something else -- the title of world's tallest living married couple. 当韦恩和劳瑞霍尔奎斯特在七年前相遇时，...

10-10-29 Part of my job at the state fish and wildlife department is to lend equipment to residents for trapping and relocating raccoons. A man who had been successful at capturing one of the animals called to ask whether raccoons mated（成双的） for life. H...

10-10-13 A couple walking in the park noticed a young man and woman sitting on a bench, passionately（热情地，强烈地） kissing. Why don't you do that? said the wife. Honey, replied her husband, I don't even know that woman!...

10-08-26 Raccoons Part of my job at the state fish and wildlife department is to lend equipment to residents for trapping and relocating raccoons. A man who had been successful at capturing one of the animals called to ask whether raccoons mated（成双的，成...

10-07-31 Never mind that the details about Chelsea Clinton's wedding are being guarded like state secrets. The postcard-pretty town of Rhinebeck is ready for its close-up. 别担心克林顿爱女的婚礼细节还被弄得像国家机密一样，（纽约）风景如画的莱恩贝克小镇已经为...

10-07-19 Things Have Been Okay A young couple were becoming anxious about their four-year-old son, who had not yet talked. They took him to specialists, but the doctors found nothing wrong with him. Then one morning at breakfast the boy suddenly blurted, Mom...

10-07-11 Finland continued to reign in the world wife-carrying championships on Saturday as Taisto Miettinen sprinted fastest along 253-metres (832-feet) track, carrying Kristiina Haapanen upside-down on his back. 一年一度的背老婆世界锦标赛于上周六举行，芬兰...

10-06-10 A gay couple who were jailed in Malawi have split after one of them moved in with a woman, according to reports. 据报道称，马拉维一对被监禁的同性恋情侣已分手，因其中一人与一名女子同居。 The pair were convicted under a law dating back to British colo...

10-05-21 A judge in Malawi has imposed a maximum sentence of 14 years in prison with hard labour on a gay couple convicted of gross indecency and unnatural acts. 马拉维某法官判处一对犯下严重猥亵罪和非自然行为的同性恋者长达14年的监禁以及强迫劳役。 The pair we...