-
日本外交部长前原诚司辞职
11-03-07 Japan's Foreign Minister Seiji Maehara has resigned after being criticised for accepting a political donation from a foreign national. 日本外交部长前原诚司因接受外国的政治资助受到批评而辞职。 Japanese law bans the practise, if done intentionally（故...
-
奥巴马演讲：关于赤字和公司税收改革的讲话7
11-02-22 All right, Im going to take one last question here. Jackie Calmes. Q Thank you, Mr. President. Id almost given up there. THE PRESIDENT: Oh, dont give up. (Laughter.) Q Youve correctly suggested that the media can be impatient about seeing you -- see...
-
奥巴马演讲：关于赤字和公司税收改革的讲话2
11-02-22 Medicare and Medicaid are huge problems because health care costs are rising even as the population is getting older. And so what I've said is that I'm prepared to work with Democrats and Republicans to start dealing with that in a serious way. We m...
-
奥巴马公布2012年财政预算
11-02-15 US President Barack Obama has unveiled his 2012 budget, describing the proposal as a down payment on future cuts to the US budget deficit. 美国总统奥巴马宣布2012年财政预算，称其为缩减未来美国财政赤字的预付金。 The budget aims to cut $1.1tn (690bn) f...
-
华盛顿拟出售地铁命名权
11-01-23 美国首都华盛顿公共交通运营方近日宣布，他们将面向商业企业出售该市86个地铁站的命名权，以填补其资金缺口。 McDonald's could sponsor McPherson Square near the White House, one Metro rider suggested. It could become Big-MacPherson Square. Bosses at Washin...
-
A Way to Make Money
11-01-12 Mother had decided to trim（修剪，整理） her household（家庭的，日常的） budget wherever possible, so instead of having a dress drycleaned she washed it by hand. Proud of her savings, she boasted to my father, Just think, Fred, we are five dollars r...
-
美国防部削减780亿军费预算
11-01-07 US Defence Secretary Robert Gates has announced a $78bn (50.3bn) military budget cut, to be achieved in part by scrapping a $14bn amphibious vehicle. 美国国防部长罗伯特盖茨宣布780亿美元的军费预算削减计划，其中舍弃一项水陆两栖车辆采购就可节省140亿美...
-
希腊议会通过紧缩预算
10-12-23 The Greek parliament has approved next year's budget, bringing in sweeping austerity measures. 希腊议会通过了明年的财政预算，实行广泛的紧缩措施。 The budget imposes more spending cuts and tax rises, as required by the European Union and the Internat...
-
爱尔兰即将进行预算投票
10-12-07 The Republic of Ireland is set to unveil more details of its controversial budget cuts. 爱尔兰共和国将要公布有争议的预算缩减计划的更多细节。 Ireland's deal to secure bail-out aid brought thousands of protesters onto the streets of Dublin The ruling...
-
葡萄牙工会将举行大罢工
10-11-24 Portugal's unions hope to bring the country to a near standstill on Wednesday as they stage a general strike in protest at planned wage cuts. 葡萄牙工会希望在星期三举行一场大罢工使国家处于停滞状态，此次罢工旨在抗议工资削减计划。 Transport, industry...
