throw the baby out with the bath water 因噎废食
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2021-02-01 08:55 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
“因噎废食”,汉语成语,字面意思是因为吃东西噎住,索性就什么也不吃了(give up eating for fear of choking)。比喻由于出了点小毛病或怕出问题就把应该做的事情停下来不干了。可以翻译为“refrain from doing something for fear of a possible risk”。与英文俚语“throw the baby out with the bath water”意思相近,表示“to discard1 something valuable along with something not desired, usually unintentionally”。
 
例句:
 
不能因为一个航空公司出问题就关闭机场,这样做就是因噎废食。
You can’t close the airport because one airline has problems--that’s just throwing out the baby with the bath water.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 discard puWxE     
vt.丢弃,抛弃,遗弃
参考例句:
  • We should discard old beliefs.我们应该抛弃旧观念。
  • We will discard the old books.我们将不再使用这些旧书。
TAG标签: water baby airport
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片