巴林大奖赛将如期举行
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-04-13 05:34 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Formula 1's governing body has confirmed the Bahrain Grand Prix will go ahead on 22 April.

F1赛车理事会宣告,巴林大奖赛将于4月22日如期举行。

The decision comes after speculation1 about the event in the Gulf2 state, in which civil unrest has continued since protests in February 2011.

The FIA has been under pressure to call off the race amid security concerns.

But a statement said it was "satisfied that all the proper security measures are in place for the running of a Formula 1 world championship event".

Protesters in Bahrain have called for the race to be cancelled. It is closely tied with the ruling royal family, who are being pressured to improve human rights and make reforms by the majority Shia population, who accuse the minority ruling Sunnis of discrimination.

Pressure has built in recent weeks as riots(暴动,骚乱) have continued in Shia neighbourhoods.

The FIA statement pointed3 to a "fact-finding mission" undertaken by the organisation's president, Jean Todt, in December last year at which he is said to have met with "a large number of decision-makers and opinion formers" from both sides of the debate.

It added: "All expressed their wish for the grand prix to go ahead in 2012 and since then the FIA has kept in close touch with all these stakeholders.

"Away from the public eye, the FIA has received regular security briefings from the most senior diplomatic officials based in the Kingdom, as well as from other independent experts."

The statement emphasised that the FIA's responsibility was to ensure "the safety of the public, officials, drivers and teams is secured at all times during the event."

Senior F1 figures have refused publicly to get drawn4 into the debate, but privately5 many question the wisdom of sending several thousand people working on a race into a potentially volatile6(挥发性的,不稳定的) and unpredictable situation.

On Thursday, Red Bull driver Mark Webber was the only leading figure to speak extensively on the subject.

"There is no beating about the bush," he said. "It is sensitive out there, we get lots of view points from there, both sides.

"Obviously we are putting an immense amount of trust into the FIA - I'm not talking about the drivers, I'm talking about you guys (the media), photographers, catering7 everybody going to and from that track each day, competing at that track and having a normal grand prix weekend is what we would all love to see.

"Clearly there are some massive decisions to be made and it looks like they are being made and let's hope it goes well."

The Australian added: "We want it to go down smoothly8 and we don't want to be involved with the situation that's out there. The people who support our race are on one side and that's why it's so sensitive."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
2 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
3 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
4 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
5 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
6 volatile tLQzQ     
adj.反复无常的,挥发性的,稍纵即逝的,脾气火爆的;n.挥发性物质
参考例句:
  • With the markets being so volatile,investments are at great risk.由于市场那么变化不定,投资冒着很大的风险。
  • His character was weak and volatile.他这个人意志薄弱,喜怒无常。
7 catering WwtztU     
n. 给养
参考例句:
  • Most of our work now involves catering for weddings. 我们现在的工作多半是承办婚宴。
  • Who did the catering for your son's wedding? 你儿子的婚宴是由谁承办的?
8 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
TAG标签: race Bahrain Formula 1
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片