加纳国家队返乡 受到热烈欢迎
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-07-06 06:10 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Ghana's national football team has arrived back home from the World Cup in South Africa to a rapturous welcome.

加纳国家足球队已离开南非世界杯并返回故乡,受到故乡人民的热烈欢迎。

Ghana
Ghana's president has urged people not to be disappointed with the Black Stars

Thousands of dancing and singing fans welcomed the players - known as the Black Stars - at Accra's airport.

"You've really held high the flag of Ghana and the entire African continent," Deputy1 Sports Minister Nii Nortey Duah told the players.

Ghana, the only African team to progress beyond the group stage, went out to Uruguay in the quarter-final.

It is the first time the World Cup has been played in Africa, and many had hoped an African squad2(小队) would progress to the semi-finals.

Ghana were drawing 1-1 with Uruguay when in the final moments of extra time striker Asamoah Gyan missed a penalty3 kick(点球) awarded after Uruguay's Luis Suarez blocked a goal-bound shot with his hand.

The Black Stars then lost to the South Americans in a penalty shoot-out.

Captain's pledge4

There were spontaneous5(自发的,自然的) shouts of joy at Accra's aiport as the plane with the Black Stars landed late on Monday evening.

Football fans, many of whom had started arriving hours before the team's expected arrival, waved Ghana's national flags and blasted6 vuvuzelas(呜呜祖拉) to greet their heroes in a carnival7(狂欢节) atmosphere.

"The Stars fought gallantly8(勇敢地,漂亮地) , not only making Ghana proud, but the entire African continent," teacher Felicia Acheampong was quoted as saying by Reuters.

Ghana's captain Stephen Appiah said: "We did our best but luck was not on our side but we'll go to Brazil in 2014 to be major contenders(竞争者) ."

President John Evans Atta Mills earlier urged Ghanaians not to "nail" the players despite their disappointment at the controversial(有争议的) loss.

"We should rather continue to support them and show appreciation9 for what they have achieved," he said.

"In Friday's match, there was going to be only one winner and unfortunately, it was not the Black Stars."

'Dream come true'

On Sunday, crowds gathered to cheer the team as they toured Johannesburg.

On Saturday, the team met Nelson Mandela's ex-wife Winnie Madikizela-Mandela in Soweto, before visiting Mr Mandela at his home in Johannesburg.

"They represented the continent well and although they did not qualify10 for the semi-finals they can return home with their heads held high," said Mr Mandela's office after the meeting.

Leaving his house, the players described meeting the Nobel laureate(得奖者,桂冠诗人) .

"I am very happy to meet a great man like President Mandela. I was there with him, shaking his hand. I'm so happy to meet him face to face," said goalkeeper Richard Kingson.

Kevin-Prince Boateng said: "It's a dream come true, you know. It is very, very good for us. We feel more happy and feel good that we have met this man. He is a legend."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 deputy fw0xE     
n.代理人,代表,副职;adj.代理的,副的
参考例句:
  • John will act as a deputy for me during my absence.我离开期间,约翰将代理我的职务。
  • She is the deputy headmistress of the school.她是那所学校的代理校长。
2 squad 4G1zq     
n.班,小队,小团体;vt.把…编成班或小组
参考例句:
  • The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
  • A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。
3 penalty LSQzm     
n.处罚,刑罚,罚款
参考例句:
  • If you knock the ball with your hand in football,you will suffer a penalty.如果在踢足球时你用手碰到球,你将受到处罚。
  • One of those arrested could face the death penalty.被捕的那些人中有一人可能被判死刑。
4 pledge K21zG     
n.保证,誓言,抵押,抵押品;vt.保证,誓言,举杯祝...健康
参考例句:
  • Take this ring as a pledge of our friendship.收下这枚戒指当作我们友谊的信物。
  • The old man is willing to pledge for him.那位老人愿意为他担保。
5 spontaneous 2FPzZ     
adj.自发的,不由自主的
参考例句:
  • The eruption of a volcano is spontaneous.火山的爆发是自发的。
  • Spontaneous applause broke out as soon as she finished speaking.她一讲完,大家不约而同都鼓起掌来。
6 blasted 1f2d523f05f1e442ac587f32899198ed     
adj.枯萎的,被害的,被诅咒的v.(用炸药)炸毁( blast的过去式和过去分词 );狠打;发出刺耳的高音;向…猛吹,(用水)向…喷射
参考例句:
  • Make your own blasted coffee! 煮你自己那该死的咖啡吧!
  • They blasted her into a black room. 他们把她送进一间黑屋子。 来自《简明英汉词典》
7 carnival 4rezq     
n.嘉年华会,狂欢,狂欢节,巡回表演
参考例句:
  • I got some good shots of the carnival.我有几个狂欢节的精彩镜头。
  • Our street puts on a carnival every year.我们街的居民每年举行一次嘉年华会。
8 gallantly gallantly     
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地
参考例句:
  • He gallantly offered to carry her cases to the car. 他殷勤地要帮她把箱子拎到车子里去。
  • The new fighters behave gallantly under fire. 新战士在炮火下表现得很勇敢。
9 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
10 qualify oCFyi     
vt.取得资格,有资格,限定,描述;vi.取得资格,有资格
参考例句:
  • I won't qualify until next year.我明年才具备资格。
  • You must qualify yourself for the post.你必须使自己具备担任这一工作的资格。
TAG标签: football Ghana World Cup
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片