诺基亚与微软达成合作协议
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-02-12 07:10 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Nokia has joined forces with Microsoft in an attempt to regain1 ground lost to the iPhone and Android-based devices.

诺基亚将与微软联合作战,试图收复被iPhone和安卓机占领的市场。

The deal will see Nokia use the Windows phone operating system for its smartphones, the company said.

It means that Nokia's existing operating systems will be sidelined(退出的) .

Speaking at the launch of the partnership2, Nokia's chief executive Stephen Elop revealed that there would be "substantial" job losses as a result of the tie-up.

Nokia will remain "first and foremost...a Finnish company. Finland is our home and will remain our home," he said.

But job losses around the world, including in Finland, will be inevitable3(必然的) , he added.

Windows first

Speaking about the new partnership with Microsoft, Mr Elop said that "the game has changed from a battle of devices to a war of ecosystems5".

"An ecosystem4 with Microsoft and Nokia has unrivalled(无与伦比的) scale around the globe," he said.

Microsoft's chief executive Steve Ballmer was also present at the launch, underlining the importance of the deal to the computing6 giant.

"Nokia and Microsoft working together can drive innovation that is at the boundary of hardware, software and services," he said.

Microsoft's Bing will power Nokia's search services, while Nokia Maps would be a core part of Microsoft's mapping services.

The new strategy means Nokia's existing smartphone operating systems will be gradually sidelined.

Symbian, which runs on most of the company's current devices will become a "franchise7 platform", although the company expects to sell approximately 150 million more Symbian devices in future.

"It is a transition from Symbian to Windows phone as our primary smartphone platform," said Mr Elop.

Windows may not be the exclusive operating system for Nokia tablets though.

"We reserve the right to introduce tablets using other platforms, including ones we may be working on internally," he said.

There was no specific announcement about when the first Windows-powered Nokia phone will be available.

Mr Elop revealed that the firm did consider a tie-up with Google's Android operating system.

"We spent time with our colleagues at Google and explored the Google ecosystem but we felt we would have difficulty differentiating8(区分) within that ecosystem," he said.

It was also revealed that talks with Microsoft only began in November, illustrating9 how quickly the deal has been pushed through.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
2 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
3 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
4 ecosystem Wq4xz     
n.生态系统
参考例句:
  • This destroyed the ecosystem of the island.这样破坏了岛上的生态系统。
  • We all have an interest in maintaining the integrity of the ecosystem.维持生态系统的完整是我们共同的利益。
5 ecosystems 94cb0e40a815bea1157ac8aab9a5380d     
n.生态系统( ecosystem的名词复数 )
参考例句:
  • There are highly sensitive and delicately balanced ecosystems in the forest. 森林里有高度敏感、灵敏平衡的各种生态系统。 来自《简明英汉词典》
  • Madagascar's ecosystems range from rainforest to semi-desert. 马达加斯加生态系统类型多样,从雨林到半荒漠等不一而足。 来自辞典例句
6 computing tvBzxs     
n.计算
参考例句:
  • to work in computing 从事信息处理
  • Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company. 早在计算机尚未普及的时代(约1980年),他们就创办了软件公司。
7 franchise BQnzu     
n.特许,特权,专营权,特许权
参考例句:
  • Catering in the schools is run on a franchise basis.学校餐饮服务以特许权经营。
  • The United States granted the franchise to women in 1920.美国于1920年给妇女以参政权。
8 differentiating d3096d547199751d1b8d0cb8d931d402     
[计] 微分的
参考例句:
  • They succeed in differentiating the most commodity-like products. 在最通用的日用产品方面,它们也能独树一帜标新立异。
  • The simplest and most effective method of differentiating areas is to use different colours. 区别面状要素最简单而又行之有效的办法,是使用不同的颜色。
9 illustrating a99f5be8a18291b13baa6ba429f04101     
给…加插图( illustrate的现在分词 ); 说明; 表明; (用示例、图画等)说明
参考例句:
  • He upstaged the other speakers by illustrating his talk with slides. 他演讲中配上幻灯片,比其他演讲人更吸引听众。
  • Material illustrating detailed structure of graptolites has been etched from limestone by means of hydrofluoric acid. 表明笔石详细构造的物质是利用氢氟酸从石灰岩中侵蚀出来。
TAG标签: Microsoft Android Nokia
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片