英国莱斯特大学的科学家们开发了一种从旧太阳能电池板中回收金属银的新方法。

 

Both silver and aluminium¹ are typically recovered from solar panels which have reached the end of their useful lives. The metals are then reused. For that though scientists normally use water with sodium² chloride, table salt, in it. But the process is toxic³ and expensive.

银和铝通常都是从报废的太阳能电池板中回收的。然后这些金属被重新利用。为此，科学家通常用含氯化钠（食盐）的水来进行回收，但该过程既有毒又昂贵。

 

Now, researchers here in Britain have found a way to use iron chloride and aluminium chloride dissolved in brines or solvents⁴ to extract the metals instead. The brines are cheap and environmentally friendly, and the process retrieves⁵ more than 90 percent of the silver and aluminium in ten minutes.

现在，英国的研究人员找到了一种方法，用溶解在盐水或溶剂里的氯化铁和氯化铝作为替代，从而提取金属。这种盐水溶剂既便宜又环保，而且在十分钟内就能回收90%以上的银和铝。

 

The researchers are now trying to apply the same approach to other metals from different sources of waste, such as smartphones, thermoelectric materials and magnets.

研究人员目前正试图用同样的方法从不同的废物来源，如智能手机、热电材料和磁铁中提取其它金属。

点击收听单词发音