瑞士两列车相撞 数十人受伤
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-07-30 08:24 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
At least 35 people have been injured, five of them seriously, in a collision between two trains in western Switzerland.

瑞士西部两列火车相撞,至少35人受伤,其中5人伤情严重。
 
The crash happened in Granges-pres-Marnand in Vaud canton, about 50km south-west of the capital, Bern.
 
The regional trains collided head-on in the early evening.
 
The driver of one of the trains died in the incident and his body was recovered from the wreckage1 early on Tuesday morning, Swiss police said.
 
Emergency workers had succeeded in separating the two locomotives and found the driver's body in one of them.
 
An autopsy2(验尸) has been ordered to formally establish his identity, a police statement said.
 
The other driver was among the injured.
 
The most seriously injured passengers had earlier been taken to hospital by helicopter or ambulance. Others were treated at the scene. 
 
One of the trains involved was bound for Lausanne, about 38km (22 miles) to the south, while the other was travelling north from the same city, AFP news agency reports.
 
There would be no trains on the line between the towns of Lucens and Payerne on Tuesday, local police said.
 
Investigators3 are at the scene to try to determine the cause of the crash.
 
Switzerland's rail system is considered among the best and safest in the world.
 
Earlier this month, 79 people were killed in a high-speed derailment(出轨) in north-western Spain.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 wreckage nMhzF     
n.(失事飞机等的)残骸,破坏,毁坏
参考例句:
  • They hauled him clear of the wreckage.他们把他从形骸中拖出来。
  • New states were born out of the wreckage of old colonial empires.新生国家从老殖民帝国的废墟中诞生。
2 autopsy xuVzm     
n.尸体解剖;尸检
参考例句:
  • They're carrying out an autopsy on the victim.他们正在给受害者验尸。
  • A hemorrhagic gut was the predominant lesion at autopsy.尸检的主要发现是肠出血。
3 investigators e970f9140785518a87fc81641b7c89f7     
n.调查者,审查者( investigator的名词复数 )
参考例句:
  • This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
  • The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: crash driver trains
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片