埃及临时政府成立
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-07-17 09:09 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A new interim1 Egyptian government has been sworn in, with army chief Gen Abdel Fattah al-Sisi, who led the ousting2 of Mohammed Morsi, becoming deputy PM as well as defence minister.

埃及新临时政府已宣誓成立,军队总司令阿卜杜勒·法塔赫将军成为代理总理与国防部长。法塔赫将军领导了罢黜穆尔西总统的行动。
 
Hazem al-Beblawi is the new PM, under the interim President Adly Mansour.
 
The swearing in followed another night of violence between security forces and Morsi supporters that left seven dead.
 
A spokesman for Mr Morsi's Muslim Brotherhood3 called the interim government "illegitimate".
 
Mr Morsi was ousted4 on 3 July in what many have said was a military coup5.
 
The army said it was fulfilling the demands of the people after mass anti-Morsi protests.
'Provoking unrest'
 
The swearing-in ceremony was shown live on state television.
 
Gen Sisi already held the defence portfolio6, but now also becomes interim prime minister.
 
Mohammed Ibrahim, who had been appointed interior minister by Mr Morsi, keeps his post.
 
Nabil Fahmy becomes foreign minister and Sherif Ismail is the interim oil minister. Mounir Fakhry Abdel Nour, a Christian7, is the interim trade and industry minister.
 
There are three women ministers, including Maha el-Rabat, who takes the health portfolio.
 
There were no posts for any figures from Islamist parties in the new government. The Brotherhood had said it would not take part.
 
Its spokesman, Gehad el-Haddad, told Reuters news agency: "It's an illegitimate government, an illegitimate prime minister, an illegitimate cabinet. We don't recognise anyone in it."
 
The interim government's transition plan will see a panel formed by next week which will draw up amendments8 to the constitution and a timetable for new elections.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 interim z5wxB     
adj.暂时的,临时的;n.间歇,过渡期间
参考例句:
  • The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
  • It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。
2 ousting 5d01edf0967b28a708208968323531d5     
驱逐( oust的现在分词 ); 革职; 罢黜; 剥夺
参考例句:
  • The resulting financial chaos led to the ousting of Bristol-Myers' s boss. 随后引发的财政混乱导致了百时美施贵宝的总裁下台。
  • The ousting of the president has drawn widespread criticism across Latin America and the wider world. 洪都拉斯总统被驱逐时间引起拉丁美洲甚至全世界的广泛批评。
3 brotherhood 1xfz3o     
n.兄弟般的关系,手中情谊
参考例句:
  • They broke up the brotherhood.他们断绝了兄弟关系。
  • They live and work together in complete equality and brotherhood.他们完全平等和兄弟般地在一起生活和工作。
4 ousted 1c8f4f95f3bcc86657d7ec7543491ed6     
驱逐( oust的过去式和过去分词 ); 革职; 罢黜; 剥夺
参考例句:
  • He was ousted as chairman. 他的主席职务被革除了。
  • He may be ousted by a military takeover. 他可能在一场军事接管中被赶下台。
5 coup co5z4     
n.政变;突然而成功的行动
参考例句:
  • The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
  • That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。
6 portfolio 9OzxZ     
n.公事包;文件夹;大臣及部长职位
参考例句:
  • He remembered her because she was carrying a large portfolio.他因为她带着一个大公文包而记住了她。
  • He resigned his portfolio.他辞去了大臣职务。
7 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
8 amendments 39576081718792f25ceae20f3bb99b43     
(法律、文件的)改动( amendment的名词复数 ); 修正案; 修改; (美国宪法的)修正案
参考例句:
  • The committee does not adequately consult others when drafting amendments. 委员会在起草修正案时没有充分征求他人的意见。
  • Please propose amendments and addenda to the first draft of the document. 请对这个文件的初稿提出修改和补充意见。
TAG标签: government military Morsi
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片