哥伦比亚政府与左翼革命武装达成土改协议
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-05-27 08:53 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The government of Colombia and left-wing Farc rebels have agreed on land reform, after more than six months of peace talks.

在经历六个多月的和平会谈之后,哥伦比亚政府与左翼哥伦比亚革命武装力量就土地改革达成一致意见。
 
"This agreement will be the start of a radical1 transformation2 of rural Colombia," read a joint3 statement.
 
The deal calls for the economic and social development of rural areas and providing land to poor farmers.
 
Land reform is one of the most contentious4(有异议的) issues in the talks on ending five decades of conflict.
 
"Today we have a real opportunity to attain5 peace through dialogue,'' said the Colombian government's chief negotiator, Humberto de la Calle. 
 
"To support this process is to believe in Colombia," he told journalists at the talks in the Cuban capital, Havana.
 
Long way to peace
 
The Farc, Colombia's largest guerrilla group, has been in talks with the government on the Caribbean island since last November. 
 
Farc chief negotiator Ivan Marquez said several issues remained unresolved and would be dealt with in later discussions.
 
"We have advanced in the construction of an accord that will necessarily be checked over before the completion of the final agreement."
 
The talks in Cuba are the fourth attempt to reach a negotiated settlement of the conflict, the longest-running in Latin America.
 
Sunday's agreement calls for fair access to land, and rural development - two key causes of the armed conflict.
 
It also calls for the creation of a land bank, as a way to reallocate land, including areas seized illegally during the fighting.
 
Analysts6 and aid groups say much of it was taken by far-right paramilitary groups on behalf of cattle ranchers and drug traffickers.
 
The government, however, blames at least a third of the seizures7 on the Farc - a claim the rebels deny.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 radical hA8zu     
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的
参考例句:
  • The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
  • She is radical in her demands.她的要求十分偏激。
2 transformation SnFwO     
n.变化;改造;转变
参考例句:
  • Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。
  • He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。
3 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
4 contentious fa9yk     
adj.好辩的,善争吵的
参考例句:
  • She was really not of the contentious fighting sort.她委实不是好吵好闹的人。
  • Since then they have tended to steer clear of contentious issues.从那时起,他们总想方设法避开有争议的问题。
5 attain HvYzX     
vt.达到,获得,完成
参考例句:
  • I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
  • His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。
6 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
7 seizures d68658a6ccfd246a0e750fdc12689d94     
n.起获( seizure的名词复数 );没收;充公;起获的赃物
参考例句:
  • Seizures of illicit drugs have increased by 30% this year. 今年违禁药品的扣押增长了30%。 来自《简明英汉词典》
  • Other causes of unconsciousness predisposing to aspiration lung abscess are convulsive seizures. 造成吸入性肺脓肿昏迷的其他原因,有惊厥发作。 来自辞典例句
TAG标签: government reform Colombia
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片