教皇本笃十六世将于本周四卸职
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-02-27 07:31 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Crowds have begun gathering1 in St Peter's Square in the Vatican for the Pope's final general audience before his resignation on Thursday.

人群开始在梵蒂冈圣彼得广场上聚集,教皇将在周四卸职前做最后一次讲话。
The Pope will continue to wear his <a href=distinctive2 white cassock after retirement3" style="cursor:pointer" onclick="window.open('/upimg/allimg/130227/1_130227073250_1.jpg')" />
The Pope will continue to wear his distinctive white cassock after retirement
 
Papal audiences are normally held inside a Vatican hall in the winter.
 
But such is the level of interest that the event is being held outdoors and 50,000 tickets have been requested. As many as 200,000 people may attend.
 
After Benedict XVI steps down on Thursday, he will become known as "pope emeritus4(退休的)". 
 
There has been no papal resignation since Pope Gregory XII abdicated5 in 1415.
 
The surprise announcement of Benedict's abdication6 has required the rules of electing a successor to be changed to allow the next pope to be chosen before Holy Week, which leads up to Easter.
 
On Wednesday, the Pope, 85, will be making one of his last public appearances - using his trademark7 white "popemobile" to greet pilgrims in St Peter's Square.
 
Organisers say there will be no traditional kissing of the pontiff's hand because of the sheer size of the expected crowd.
 
"He doesn't want to favour one or the other of the pilgrims," Vatican spokesman Federico Lombardi told the AFP news agency.
 
The BBC's Alan Johnston in Rome says that on Thursday the Pope will travel by helicopter to his summer residence at Castel Gandolfo, about 15 miles (24km) south-east of Rome. He will cease to be Pope at 20:00 local time.
 
On Tuesday, it emerged that Benedict would be known as "pope emeritus" and would retain the honorific "His Holiness" after his abdication.
 
He will also continue to be known by his papal title of Benedict XVI, rather than reverting8 to Joseph Ratzinger.
 
He will wear his distinctive white cassock without any cape9 or trimmings.
 
He will surrender his gold ring of office, known as the fisherman's ring, and his personal seal will be destroyed in the same way as when a pope dies.
 
Benedict will also give up wearing his specially-made red leather loafers, instead wearing brown shoes hand-made for him by a craftsman10 during a brief visit to Mexico last year, the Vatican said.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
2 distinctive Es5xr     
adj.特别的,有特色的,与众不同的
参考例句:
  • She has a very distinctive way of walking.她走路的样子与别人很不相同。
  • This bird has several distinctive features.这个鸟具有几种突出的特征。
3 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
4 emeritus ypixp     
adj.名誉退休的
参考例句:
  • "Perhaps I can introduce Mr.Lake Kirby,an emeritus professor from Washington University?"请允许我介绍华盛顿大学名誉教授莱克柯尔比先生。
  • He will continue as chairman emeritus.他将会继续担任荣誉主席。
5 abdicated 0bad74511c43ab3a11217d68c9ad162b     
放弃(职责、权力等)( abdicate的过去式和过去分词 ); 退位,逊位
参考例句:
  • He abdicated in favour of his son. 他把王位让给了儿子。
  • King Edward Ⅷ abdicated in 1936 to marry a commoner. 国王爱德华八世于1936年退位与一个平民结婚。
6 abdication abdication     
n.辞职;退位
参考例句:
  • The officers took over and forced his abdication in 1947.1947年军官们接管了政权并迫使他退了位。
  • Abdication is precluded by the lack of a possible successor.因为没有可能的继承人,让位无法实现。
7 trademark Xndw8     
n.商标;特征;vt.注册的…商标
参考例句:
  • The trademark is registered on the book of the Patent Office.该商标已在专利局登记注册。
  • The trademark of the pen was changed.这钢笔的商标改了。
8 reverting f5366d3e7a0be69d0213079d037ba63e     
恢复( revert的现在分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • The boss came back from holiday all relaxed and smiling, but now he's reverting to type. 老板刚度假回来时十分随和,满面笑容,现在又恢复原样了。
  • The conversation kept reverting to the subject of money. 谈话的内容总是离不开钱的事。
9 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
10 craftsman ozyxB     
n.技工,精于一门工艺的匠人
参考例句:
  • A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
  • The craftsman is working up the mass of clay into a toy figure.艺人把一团泥捏成玩具形状。
TAG标签: Pope Vatican Benedict
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片