查韦斯提名马杜罗为委内瑞拉副总统
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-10-11 08:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Venezuelan President Hugo Chavez, re-elected on Sunday for another six-year term, has named Nicolas Maduro as his new vice1-president. 

上周日再次当选的委内瑞拉总统乌戈·查韦斯,提名尼古拉斯·马杜罗为副总统。
President Chavez (right) greets Nicolas Maduro, one of his closest allies
President Chavez (right) greets Nicolas Maduro, one of his closest allies
 
Mr Maduro, a former bus driver and one of the president's closest advisers2, had been foreign minister since 2006. 
 
He would serve as president until new elections, should cancer sufferer Mr Chavez's health force him to step down. 
 
President Chavez, who had surgery and radiotherapy(放射疗法) in 2011 and earlier this year, has said he is now cancer-free. 
 
Mr Chavez announced his choice of vice president during an event at the National Electoral Commission where he was officially proclaimed as the winner of Sunday's vote.
 
Mr Chavez, who has been in power since 1999, will be sworn in in January for a fourth term.
 
He won 55% of the vote, against 44% for opposition3 candidate Henrique Capriles.
 
Current Vice-President Elias Jaua is set to run against Mr Capriles in elections for governor of the populous4 Miranda state, in December.
 
Mr Maduro, who is 49, had long been seen as a possible successor to Mr Chavez and was often seen at the president's side during his cancer treatment. 
 
He also served as president of the National Assembly and is a key figure in Mr Chavez's United Socialist5 Party of Venezuela (PSUV). 
 
President Chavez hailed him as a "great public servant".
 
"Look where he is going, Nicolas the bus driver," Mr Chavez said. "How they mocked him, the bourgeoisie(资产阶级)". 
 
According to the Venezuelan constitution, if the president is unable to continue in office during the first four years of his or her mandate6, the vice-president assumes the post until new elections are held within 30 days. 
 
If the president is incapacitated in the final two years in office, the vice president serves out the remainder of the term.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
2 advisers d4866a794d72d2a666da4e4803fdbf2e     
顾问,劝告者( adviser的名词复数 ); (指导大学新生学科问题等的)指导教授
参考例句:
  • a member of the President's favoured circle of advisers 总统宠爱的顾问班子中的一员
  • She withdrew to confer with her advisers before announcing a decision. 她先去请教顾问然后再宣布决定。
3 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
4 populous 4ORxV     
adj.人口稠密的,人口众多的
参考例句:
  • London is the most populous area of Britain.伦敦是英国人口最稠密的地区。
  • China is the most populous developing country in the world.中国是世界上人口最多的发展中国家。
5 socialist jwcws     
n.社会主义者;adj.社会主义的
参考例句:
  • China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。
  • His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。
6 mandate sj9yz     
n.托管地;命令,指示
参考例句:
  • The President had a clear mandate to end the war.总统得到明确的授权结束那场战争。
  • The General Election gave him no such mandate.大选并未授予他这种权力。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片