朝鲜:国情不会有任何改变
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-12-30 06:40 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

North Korea has told the international community not to "expect any change" in the wake of Kim Jong-il's death.

朝鲜向国际社会宣布,金正日的离世不会对朝鲜“带来任何改变”。

North Korea's new leader Kim Jong-un is an unknown quantity - making neighbours worried
North Korea's new leader Kim Jong-un is an unknown quantity - making neighbours worried
The message came in a statement carried by state media and attributed to the powerful National Defence Commission.

"We declare solemnly and confidently that the foolish politicians around the world, including the puppet(木偶,傀儡) group in South Korea, should not expect any change from us," it said.

Kim Jong-il died on 17 December of a heart attack, state media said.

He had ruled North Korea since the death of his father Kim Il-sung in 1994. Under him funds were channelled to the military and North Korea conducted two nuclear tests.

His son, Kim Jong-un, has been named "supreme1 leader of the party, state and army".

'Unforgivable'

North Korea's neighbours are watching to see whether the leadership change will affect Pyongyang's ties with the international community.

The impoverished2(穷困的) communist state remains3 technically4 at war with South Korea and is isolated5 on the international stage because of its dire6(可怕的) human rights record and pursuit of nuclear weapons.

Six-nation talks aimed at ending Pyongyang's nuclear ambitions - involving the two Koreas, China, the US, Russia and Japan - have been stalled for months.

The statement from the NDC - which is thought to be the country's top decision-making body - said North Korea would "never deal" with South Korean leader Lee Myung-bak.

Mr Lee has angered Pyongyang by linking the provision of aid to progress on denuclearisation.

The NDC also criticised Seoul's "unforgivable" decision to allow only two non-official delegations7 to cross the border to pay their respects to Mr Kim.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
2 impoverished 1qnzcL     
adj.穷困的,无力的,用尽了的v.使(某人)贫穷( impoverish的过去式和过去分词 );使(某物)贫瘠或恶化
参考例句:
  • the impoverished areas of the city 这个城市的贫民区
  • They were impoverished by a prolonged spell of unemployment. 他们因长期失业而一贫如洗。 来自《简明英汉词典》
3 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
4 technically wqYwV     
adv.专门地,技术上地
参考例句:
  • Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说,这是最先进的设备。
  • The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说,西红柿是一种水果,尽管它是当作蔬菜吃的。
5 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
6 dire llUz9     
adj.可怕的,悲惨的,阴惨的,极端的
参考例句:
  • There were dire warnings about the dangers of watching too much TV.曾经有人就看电视太多的危害性提出严重警告。
  • We were indeed in dire straits.But we pulled through.那时我们的困难真是大极了,但是我们渡过了困难。
7 delegations 13b3ac30d07119fea7fff02c12a37362     
n.代表团( delegation的名词复数 );委托,委派
参考例句:
  • In the past 15 years, China has sent 280 women delegations abroad. 十五年来,中国共派280批妇女代表团出访。 来自汉英非文学 - 白皮书
  • The Sun Ray decision follows the federal pattern of tolerating broad delegations but insisting on safeguards. “阳光”案的判决仿效联邦容许广泛授权的做法,但又坚持保护措施。 来自英汉非文学 - 行政法
TAG标签: world Korea Kim
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片