日本首相菅直人辞职
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-08-26 06:58 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Japan's beleaguered1 Prime Minister Naoto Kan has announced his resignation, clearing the way for the country's sixth leader in five years.

四面楚歌的日本首相菅直人宣布辞职,这是日本五年之内第六任领导。

Mr Kan has been criticised for failing to show leadership after the devastating2 11 March earthquake and tsunami3, and ensuing(接着发生的) nuclear crisis.

In June, Mr Kan pledged to quit if parliament passed three key pieces of legislation, which it did on Friday.

The ruling Democratic Party of Japan will choose a new leader on Monday.

Mr Kan's successor as party head will almost certainly become Japan's next prime minister.

Challenges ahead

Mr Kan announced his decision to stand down(退出) at a DPJ meeting, which was broadcast to the nation. He is expected to give a news conference later on Friday.

Looking back on his 15 months in office, Mr Kan said he had done all he could given the difficulties he faced, including the Fukushima Daiichi nuclear disaster and political infighting(暗斗,混战) - including within his own party.

"Under the severe circumstances, I feel I've done everything that I had to do," he said. "Now I would like to see you choose someone respectable as a new prime minister."

The 64-year-old's resignation had been widely expected, and comes amid tumbling public support.

On 2 June he won a no confidence vote in the Diet (parliament), only by making a promise to step down at a future date.

The Diet passed the final two bills out of three earlier on Friday - one on the budget, the other promoting renewable energy - which he had set as a condition for his departure.

The BBC's Roland Buerk in Tokyo says the new prime minister will have to oversee4 the biggest reconstruction5 effort in Japan since WWII and resolve the nuclear crisis at Fukushima where reactors6 are still leaking radiation.

They will also have to persuade the markets that Japan can overcome a divided parliament to address the biggest national debt in the industrialised world, our correspondent says.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 beleaguered 91206cc7aa6944d764745938d913fa79     
adj.受到围困[围攻]的;包围的v.围攻( beleaguer的过去式和过去分词);困扰;骚扰
参考例句:
  • The beleaguered party leader was forced to resign. 那位饱受指责的政党领导人被迫辞职。
  • We are beleaguered by problems. 我们被许多困难所困扰。 来自《简明英汉词典》
2 devastating muOzlG     
adj.毁灭性的,令人震惊的,强有力的
参考例句:
  • It is the most devastating storm in 20 years.这是20年来破坏性最大的风暴。
  • Affairs do have a devastating effect on marriages.婚外情确实会对婚姻造成毁灭性的影响。
3 tsunami bpAyo     
n.海啸
参考例句:
  • Powerful quake sparks tsunami warning in Japan.大地震触发了日本的海啸预警。
  • Coastlines all around the Indian Ocean inundated by a huge tsunami.大海啸把印度洋沿岸地区都淹没了。
4 oversee zKMxr     
vt.监督,管理
参考例句:
  • Soldiers oversee the food handouts.士兵们看管着救济食品。
  • Use a surveyor or architect to oversee and inspect the different stages of the work.请一位房产检视员或建筑师来监督并检查不同阶段的工作。
5 reconstruction 3U6xb     
n.重建,再现,复原
参考例句:
  • The country faces a huge task of national reconstruction following the war.战后,该国面临着重建家园的艰巨任务。
  • In the period of reconstruction,technique decides everything.在重建时期,技术决定一切。
6 reactors 774794d45796c1ac60b7fda5e55a878b     
起反应的人( reactor的名词复数 ); 反应装置; 原子炉; 核反应堆
参考例句:
  • The TMI nuclear facility has two reactors. 三哩岛核设施有两个反应堆。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • The earliest production reactors necessarily used normal uranium as fuel. 最早为生产用的反应堆,必须使用普通铀作为燃料。
TAG标签: Japan nuclear earthquake
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片