维基泄密创始人阿桑杰被拒绝保释
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-12-08 05:24 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The founder1 of whistle-blowing website Wikileaks, Julian Assange, has been refused bail2 by a court in London but vowed3 to fight extradition4 to Sweden.

维基泄密创始人朱利安·阿桑杰的保释请求被伦敦一家法庭拒绝,但是他立誓同被引渡到瑞典做斗争。

Julian Assange (left) appeared in court with John Pilger and others offering sureties
Julian Assange (left) appeared in court with John Pilger and others offering suretie
Mr Assange denies sexually assaulting two women in Sweden. He was remanded(送回,归还) in custody5 pending6 a hearing next week.

A judge at City of Westminster Magistrates7' Court refused bail because of the risk of the 39-year-old fleeing.

A Wikileaks spokesman said the arrest was an attack on media freedom and pledged to continue publishing.

After the court appearance Mr Assange's lawyer Mark Stephens said he would be applying again for bail.

He claimed the charges were "politically motivated" and said the judge was keen to see the evidence against Mr Assange, an Australian citizen.

Mr Stephens said Wikileaks would continue to publish material and added: "We are on cable 301 and there are 250,000 secret cables."

A Downing Street spokesman said Mr Assange's arrest was "a matter for the police" and there had been no ministerial involvement.

The Pentagon welcomed the arrest, with US Defence Secretary Robert Gates saying on a visit to Afghanistan that it was "good news".

Prosecutors8 in Sweden have insisted the extradition request is a matter of criminal law and they "have not been put under any kind of pressure, political or otherwise".

Five people, including journalist John Pilger, film director Ken9 Loach and Jemima Khan, the sister of Conservative MP Zac Goldsmith, offered to put up sureties(担保,保证) .

But district judge Howard Riddle10 refused bail for Mr Assange and he was remanded in custody until 14 December.

Judge Riddle said he believed Mr Assange might flee and he also feared he "may be at risk from unstable11 persons".

Gemma Lindfield, for the Swedish authorities, gave details of the allegations against Mr Assange.

One of the charges is that he had unprotected sex with a woman, identified only as Miss A, when she insisted he use a condom.

Another is that he had unprotected sex with another woman, Miss W, while she was asleep.

Mr Assange, who was accompanied by Australian consular12(领事的) officials, initially13 refused to say where he lived but eventually gave an address in Australia.

Afterwards Ms Khan explained why she was willing to put up a surety: "I offered my support as I believe that this is about the universal right of freedom of information and our right to be told the truth."

Wikileaks spokesman Kristinn Hrafnsson said it would not stop the release of more secret files and told Reuters on Tuesday: "Wikileaks is operational. We are continuing on the same track as laid out before.

"Any development with regards to Julian Assange will not change the plans we have with regards to the releases today and in the coming days."

He said Wikileaks was being operated by a group in London and other secret locations.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 Founder wigxF     
n.创始者,缔造者
参考例句:
  • He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
  • According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说,罗穆卢斯是古罗马的建国者。
2 bail Aupz4     
v.舀(水),保释;n.保证金,保释,保释人
参考例句:
  • One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
  • She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。
3 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
4 extradition R7Eyc     
n.引渡(逃犯)
参考例句:
  • The smuggler is in prison tonight,awaiting extradition to Britain.这名走私犯今晚在监狱,等待引渡到英国。
  • He began to trouble concerning the extradition laws.他开始费尽心思地去想关于引渡法的问题。
5 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
6 pending uMFxw     
prep.直到,等待…期间;adj.待定的;迫近的
参考例句:
  • The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
  • He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。
7 magistrates bbe4eeb7cda0f8fbf52949bebe84eb3e     
地方法官,治安官( magistrate的名词复数 )
参考例句:
  • to come up before the magistrates 在地方法院出庭
  • He was summoned to appear before the magistrates. 他被传唤在地方法院出庭。
8 prosecutors a638e6811c029cb82f180298861e21e9     
检举人( prosecutor的名词复数 ); 告发人; 起诉人; 公诉人
参考例句:
  • In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方,检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
  • You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。
9 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
10 riddle WCfzw     
n.谜,谜语,粗筛;vt.解谜,给…出谜,筛,检查,鉴定,非难,充满于;vi.出谜
参考例句:
  • The riddle couldn't be solved by the child.这个谜语孩子猜不出来。
  • Her disappearance is a complete riddle.她的失踪完全是一个谜。
11 unstable Ijgwa     
adj.不稳定的,易变的
参考例句:
  • This bookcase is too unstable to hold so many books.这书橱很不结实,装不了这么多书。
  • The patient's condition was unstable.那患者的病情不稳定。
12 consular tZMyq     
a.领事的
参考例句:
  • He has rounded out twenty years in the consular service. 他在领事馆工作已整整20年了。
  • Consular invoices are declarations made at the consulate of the importing country. 领事发票是进口国领事馆签发的一种申报书。
13 initially 273xZ     
adv.最初,开始
参考例句:
  • The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。
  • Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。
TAG标签: court bail Wikileaks Sweden
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片