柬埔寨举行哀悼日纪念踩踏死者
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-11-25 05:29 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Cambodia is holding a day of mourning for hundreds of people killed in a festival stampede.

柬埔寨举行哀悼日悼念近日在节日踩踏事件中死亡的人们。

Prime Minister Hun Sen joined officials and grieving relatives for a religious ceremony at the footbridge(人行桥) where the tragedy happened.

Cambodia's social affairs ministry1 now says some 350 people died in the crush, 100 fewer than it said on Wednesday.

A preliminary investigation2 has found that the swaying of the bridge near the capital, Phnom Penh, triggered a panic.

The prime minister lit incense3(香,奉承) and laid a wreath(花冠,花环) near the bridge now cleared of shoes, clothing and plastic bottles that had been a grim(冷酷的,糟糕的) reminder4 of the stampede(惊跑,人群的蜂拥) .

His wife Bun Rany cried as a military band played. Other government officials, including Foreign Minister Hor Namhong, also paid their respects.

Flags were flying at half mast at government buildings across the capital. Most schools were closed and dozens of uniformed school children carrying flowers attended the early morning ceremony.

Witnesses said that as the disaster unfolded on Monday some people were crushed on the bridge, while others fell into the river and drowned.

Crowds of revellers(饮酒狂欢者) had been crossing the bridge to reach an island where an annual water festival was being held.

A committee set up to investigate the disaster found that many of the people on the suspension bridge(吊桥) were from the countryside and were unaware5 that such structures often swayed, local media reported.

Cremations

"We were concerned about the possibilities of boats capsizing and pick-pocketing," government spokesman Khieu Kanharith told the AFP news agency. "We did well, but we did not think about this kind of incident."

Between 7,000 and 8,000 are thought to have been on the bridge at the time.

"Some started screaming that the bridge was collapsing6, that people were getting electric shocks and that the iron cables were snapping, so the people pushed each other and fell down and the stampede happened," said Prum Sokha, heading the panel of inquiry7.

The first funerals and cremations(火葬,火化) took place across the country on Wednesday.

Hun Sen earlier said a memorial would be built "to commemorate8 the souls of the people who lost their lives in the incident... and to remember the serious tragedy for the nation and the Cambodian people".

But many relatives say they want answers.

"I feel very sad and angry about what happened," said Phea Channara at a funeral service for his 24-year-old sister near Phnom Penh.

"I wonder if the police really did their job. Why did they allow it to happen?"

Hun Sen has described the stampede as the country's biggest tragedy since the Khmer Rouge9 era in the 1970s, which left an estimated 1.7 million people dead.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
2 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
3 incense dcLzU     
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
参考例句:
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
4 reminder WkzzTb     
n.提醒物,纪念品;暗示,提示
参考例句:
  • I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
  • It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租。
5 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
6 collapsing 6becc10b3eacfd79485e188c6ac90cb2     
压扁[平],毁坏,断裂
参考例句:
  • Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing. 救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。
  • The rocks were folded by collapsing into the center of the trough. 岩石由于坍陷进入凹槽的中心而发生褶皱。
7 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
8 commemorate xbEyN     
vt.纪念,庆祝
参考例句:
  • This building was built to commemorate the Fire of London.这栋大楼是为纪念“伦敦大火”而兴建的。
  • We commemorate the founding of our nation with a public holiday.我们放假一日以庆祝国庆。
9 rouge nX7xI     
n.胭脂,口红唇膏;v.(在…上)擦口红
参考例句:
  • Women put rouge on their cheeks to make their faces pretty.女人往面颊上涂胭脂,使脸更漂亮。
  • She didn't need any powder or lip rouge to make her pretty.她天生漂亮,不需要任何脂粉唇膏打扮自己。
TAG标签: mourning Cambodia stampede
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片