冈比亚宣布与伊朗断交
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-11-24 06:31 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The Gambia has said it is cutting all ties with Iran and ordered all Iranian government representatives to leave within 48 hours.

冈比亚宣称断绝与伊朗的一切关系并下令所有伊朗政府代表在48小时内离境。

The Gambian and Iranian presidents have enjoyed close ties in recent years
The Gambian and Iranian presidents have enjoyed close ties in recent years

Officials from the small West African nation gave no reason for the move.

But last month Nigeria said it had intercepted1(拦截) an illegal arms shipment in Lagos from Iran, destined2 for(驶往,去往) The Gambia.

Senior Iranian official Alaeddin Borujerdi has said the move was taken under US pressure.

The Nigerian authorities said they had discovered the weapons, including rocket launchers and grenades(手榴弹) , in containers labelled as building materials.

The France-based shipping3 company CMA CGM which transported the shipment said attempts were made to send it to The Gambia before the Nigerian police seized it.

Mr Borujerdi, chairman of the National Security and Foreign Policy Committee of Iran's parliament, confirmed that a private Iranian company had sent the arms to The Gambia but said this was "in line with(符合,一致) international laws", reports the official Islamic Republic News Agency (Irna).

Rana Rahimpour from the BBC's Persian Service says the breaking of ties does seem to have taken Iran by surprise and officials appear to be playing it down.

She says Mr Borujerdi's comments are the first from an Iranian official to confirm that the arms were destined for The Gambia.

Nigeria has reported the seizure4 to the UN Security Council.

Iran is under UN sanctions because of its nuclear programme and is banned from supplying, selling or transferring arms.

'Embarrassed'

"All government of The Gambia projects and programmes, which were [being] implemented5 in co-operation with the government of the Islamic Republic of Iran, have been cancelled," the Gambian foreign ministry6 said in a statement.

Correspondents say ties between Tehran and Banjul - which have both faced criticism over their human rights records - became closer after Gambia's President Yahya Jammeh came to power in 1994.

When The Gambia hosted the African Union summit in 2006, Iranian leader Mahmoud Ahmadinejad was a guest of honour.

The Gambia has been among those developing nations who have defended Iran's right to nuclear power.

Charlie Zrom, who has published a paper on Iranian foreign policy for the American Enterprise Institute, a think-tank in Washington, says the move will be an embarrassment7 for Iran.

"Iran has sought partners around the world especially as sanctions have come on the table in the last few years," he told the BBC's Network Africa programme.

"West Africa has been a key priority for them and we've seen a number of visits both from President Mahmoud Ahmadinejad and from the defence minister.

"It's a tool by which Iran tries to prevent measures harmful to it, or it believes harmful to it, being passed at the United Nations."

Correspondents say the decision to expel(驱逐) all Iranian diplomats8 will bring an end to several projects funded by Iran, such as the $2bn (£1.2bn) agreement to supply The Gambia with heavy and commercial vehicles.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 intercepted 970326ac9f606b6dc4c2550a417e081e     
拦截( intercept的过去式和过去分词 ); 截住; 截击; 拦阻
参考例句:
  • Reporters intercepted him as he tried to leave the hotel. 他正要离开旅馆,记者们把他拦截住了。
  • Reporters intercepted him as he tried to leave by the rear entrance. 他想从后门溜走,记者把他截住了。
2 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
3 shipping WESyg     
n.船运(发货,运输,乘船)
参考例句:
  • We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
  • There's a shipping charge of £5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。
4 seizure FsSyO     
n.没收;占有;抵押
参考例句:
  • The seizure of contraband is made by customs.那些走私品是被海关没收的。
  • The courts ordered the seizure of all her property.法院下令查封她所有的财产。
5 implemented a0211e5272f6fc75ac06e2d62558aff0     
v.实现( implement的过去式和过去分词 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 这个协定如不执行只不过是一纸空文。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不实施影响深远的改革,经济就面临崩溃的危险。 来自辞典例句
6 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
7 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
8 diplomats ccde388e31f0f3bd6f4704d76a1c3319     
n.外交官( diplomat的名词复数 );有手腕的人,善于交际的人
参考例句:
  • These events led to the expulsion of senior diplomats from the country. 这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
  • The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country. 法院对驻本国的外交官无裁判权。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: nuclear Iran Gambia
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片