法国养老金改革法案将进行最终投票
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-10-27 05:33 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

France's National Assembly is set to take a final vote on a controversial pension reform bill, with President Nicolas Sarkozy hoping it will bring an end to a series of damaging strikes.

法国国会将要就颇具争议的养老金改革法案进行最终投票,总统萨科奇希望借此结束一系列的破坏性罢工。

Students protested in Paris on Tuesday but numbers were down
Students protested in Paris on Tuesday but numbers were down

The bill is almost certain to pass but may still face a number of challenges before the president signs it into law.

Unions still plan nationwide strikes and rallies on Thursday but there are signs the action is losing steam.

Employees at five of the 12 oil refineries1(炼油厂) are now back at work.

The BBC's Christian2 Fraser in Paris says that as the protests have stalled, the march of the parliamentary process has gathered an unstoppable pace.

The upper house of parliament, the Senate, approved the final version of the pensions bill by 177 votes to 151, on Tuesday, with the lower house expected to follow suit(遵循,跟随) .

There will still be a number of formal procedures to be finished before the bill is signed into law by the president. But that is expected to be completed by the second week in November.

Mr Sarkozy will hope the vote extinguishes(熄灭,压制) any further appetite for confrontation3(对抗,对质) , our correspondent says.

'It wears you out'

Finance Minister Christine Lagarde said the situation had reached a "turning point".

"What's very important is taking responsibility - it's realising that the economy needs to function," she said.

The main plank4(厚木板,支架) of the reforms is raising the retirement5 age from 60 to 62.

The cost of the strike action has been punishing not only to the French economy but also to the president's standing6. Nicolas Sarkozy's approval ratings have slipped below 30% for the first time.

Unions are pressing ahead with Thursday's protests. Some unions admit it has been difficult to retain(保持) the strength of the opposition7 but say the action will take "different forms".

Bernard Thibault, head of the CGT union, said: "It's not over. The subjects it has raised are not closed, whatever happens in the coming days."

However, one worker at the Grandpuits refinery8, Rodolphe Avicer, told Agence France-Presse news agency: "It's two weeks now we've been on strike. At first we were here all the time, arriving at 4am and going home at midnight. After two weeks it wears you out."

The CGT controls the country's key oil refineries and the terminals at Fos Lavera in Marseille and Le Havre remain closed.

Our correspondent says the last skirmishes(小冲突) of this battle will still be dangerous both to the government and the economy.

There are still fuel shortages and crude oil is stuck on ships that are unable to unload for processing.

Students tried to rekindle9(复燃) the protests on Tuesday but only about 1,000 attended the main demonstration10 outside the Senate in the capital.

If the protest movement continues, another day of strikes is planned for 6 November.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 refineries f6f752d4dedfa84ee0eead1d97a27bb2     
精炼厂( refinery的名词复数 )
参考例句:
  • The efforts on closedown and suspension of small sugar refineries, small saccharin refineries and small paper mills are also being carried out in steps. 关停小糖厂、小糖精厂、小造纸厂的工作也已逐步展开。
  • Hence the sitting of refineries is at a distance from population centres. 所以,炼油厂的厂址总在远离人口集中的地方。
2 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
3 confrontation xYHy7     
n.对抗,对峙,冲突
参考例句:
  • We can't risk another confrontation with the union.我们不能冒再次同工会对抗的危险。
  • After years of confrontation,they finally have achieved a modus vivendi.在对抗很长时间后,他们最后达成安宁生存的非正式协议。
4 plank p2CzA     
n.板条,木板,政策要点,政纲条目
参考例句:
  • The plank was set against the wall.木板靠着墙壁。
  • They intend to win the next election on the plank of developing trade.他们想以发展贸易的纲领来赢得下次选举。
5 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
6 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
7 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
8 refinery QiayX     
n.精炼厂,提炼厂
参考例句:
  • They built a sugar refinery.他们建起了一座榨糖厂。
  • The purpose of oil refinery is to refine crude petroleum.炼油厂的主要工作是提炼原油。
9 rekindle eh3yx     
v.使再振作;再点火
参考例句:
  • Nothing could rekindle her extinct passion.她激情已逝,无从心回意转。
  • Is there anything could rekindle his extinct passion?有什么事情可重燃他逝去的热情呢?
10 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
TAG标签: pension Paris bill France
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片