三名智利矿工安全出院
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-10-15 06:46 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Three of the 33 men rescued after 69 days trapped in the San Jose mine in Chile have been discharged from hospital and allowed to go home.

智利33名被困69天的矿工之中的三名已被同意出院并允许回家。

Reporters were waiting for miner Carlos Mamani (C) at his home after his release from hospital
Reporters were waiting for miner Carlos Mamani (C) at his home after his release from hospital

The three, who were not officially identified, left in a white car amid tight security.

Doctors said all the miners had responded well to treatment and many more of them would go home on Friday.

Earlier President Sebastian Pinera visited them and promised to stamp out(扑灭,踩灭) "inhuman1" working conditions in Chile.

Copiapo hospital's deputy medical director Dr Jorge Montes said the three men who left would be allowed to carry out physical activity and would need sunglasses only if they were exposed to intense(强烈的,紧张的) light.

However, he warned that "the psychological condition of the patients is something we cannot predict".

'Radical2 change'

The miners had been told they would need to be held in the hospital for 48 hours but Health Minister Jaime Manalich announced earlier that their condition was so good that many would be able to leave within 24 hours. He said their condition was nothing short of(简直就是) a miracle.

Some of the men have been given dental surgery(口腔外科) and two have the lung disease, silicosis(硅肺病) : Mario Sepulveda, the second miner to have been rescued, and Mario Gomez, 63, who is on a course of antibiotics3 for pneumonia4(肺炎) .

The men were hauled to the surface one at a time in a complicated and dramatic operation that took about 22 hours from the time the first miner reached the ground to when the last miner surfaced.

They were winched up a narrow shaft5 in a metal capsule from where they had been trapped 625m (2,050 feet) below ground since the mine partially6 collapsed7 on 5 August.

Speaking from hospital less than 24 hours after his rescue, miner Richard Villarroel described the trip in the capsule as "calm".

"Everything was well-prepared. I came up listening to music."

He and the 32 other miners have set a world record for surviving the longest time trapped underground.

President Pinera met the miners in the hospital and promised a review that would lead to a "very radical change" affecting the health and safety of workers in mining as well as the transport, fishing and construction industries.

He said it was impossible to guarantee that Chile would never face such an accident in the future.

"But we can guarantee one thing: never again in our country will we allow working in conditions so inhuman and so unsafe as happened in the San Jose mine and many other places in our country."

He told the miners there will be a big celebration for them on 25 October, in the capital, Santiago.

He also invited them for a game of football the same day against the officials who had helped rescue them.

Mr Pinera joked that the winners would be allowed to live at the presidential palace, La Moneda, while the losers would have to go back down the mine.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 inhuman F7NxW     
adj.残忍的,不人道的,无人性的
参考例句:
  • We must unite the workers in fighting against inhuman conditions.我们必须使工人们团结起来反对那些难以忍受的工作条件。
  • It was inhuman to refuse him permission to see his wife.不容许他去看自己的妻子是太不近人情了。
2 radical hA8zu     
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的
参考例句:
  • The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
  • She is radical in her demands.她的要求十分偏激。
3 antibiotics LzgzQT     
n.(用作复数)抗生素;(用作单数)抗生物质的研究;抗生素,抗菌素( antibiotic的名词复数 )
参考例句:
  • the discovery of antibiotics in the 20th century 20世纪抗生素的发现
  • The doctor gave me a prescription for antibiotics. 医生给我开了抗生素。
4 pneumonia s2HzQ     
n.肺炎
参考例句:
  • Cage was struck with pneumonia in her youth.凯奇年轻时得过肺炎。
  • Pneumonia carried him off last week.肺炎上星期夺去了他的生命。
5 shaft YEtzp     
n.(工具的)柄,杆状物
参考例句:
  • He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
  • This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。
6 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
7 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
TAG标签: hospital chile miners
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片