乌克兰、俄罗斯相互指责对方从事间谍活动
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-02-03 05:38 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The Ukrainian and Russian authorities have publicly accused each other of spying.

乌克兰政府和俄罗斯政府相互公开指责对方从事间谍活动。

Ukraine said it had expelled开除,驱逐 four Russians and detained another on suspicion of espionage1间谍活动.

Russia's FSB security service confirmed the incident but said its actions were a response to Ukrainian espionage.

Ukraine's relations with its former Soviet2 master have been strained紧张的 in recent months but two weeks ago Russia returned an ambassador to Kiev基辅.

The row comes days before the second and decisive round of Ukraine's presidential election, in which relations with Russia are an issue.

Sensitive time

Ukraine said that the five alleged3 Russian spies were caught possessing a camera concealed隐藏的 inside a pen, other espionage equipment and $2,000 (£1,250) - a reported bribe5 for a Ukrainian contact.

The head of Ukraine's security service says that the five were trying to obtain military secrets.

The FSB said its actions were a response to the recruitment of Russians by the Ukrainian security services.

The accusations6控告,谴责 come at a highly sensitive time.

The mutual7 recriminations反责,揭丑 also come just two weeks after Russia returned an ambassador to Ukraine, ending a five-month diplomatic rift裂口,不和.

And on Sunday, Ukrainians will vote in an election to choose a successor to outgoing President Viktor Yushchenko.

Mr Yushchenko's time in office has been marked by strained relations with Moscow, and his departure was being seen as an opportunity for an improvement in ties between the two countries.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 espionage uiqzd     
n.间谍行为,谍报活动
参考例句:
  • The authorities have arrested several people suspected of espionage.官方已经逮捕了几个涉嫌从事间谍活动的人。
  • Neither was there any hint of espionage in Hanley's early life.汉利的早期生活也毫无进行间谍活动的迹象。
2 Soviet Sw9wR     
adj.苏联的,苏维埃的;n.苏维埃
参考例句:
  • Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.朱可夫是前苏联的一位元帅。
  • Germany began to attack the Soviet Union in 1941.德国在1941年开始进攻苏联。
3 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
4 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
5 bribe GW8zK     
n.贿赂;v.向…行贿,买通
参考例句:
  • He tried to bribe the policeman not to arrest him.他企图贿赂警察不逮捕他。
  • He resolutely refused their bribe.他坚决不接受他们的贿赂。
6 accusations 3e7158a2ffc2cb3d02e77822c38c959b     
n.指责( accusation的名词复数 );指控;控告;(被告发、控告的)罪名
参考例句:
  • There were accusations of plagiarism. 曾有过关于剽窃的指控。
  • He remained unruffled by their accusations. 对于他们的指控他处之泰然。
7 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
TAG标签: Ukraine Russia espionage
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片