European commands space station 欧洲人Frank De Winne接管国际
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-10-14 02:50 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Belgian astronaut Frank De Winne has spoken of his pride at taking command of the International Space Station.

比利时宇航员Frank De Winne对于担任国际空间站指挥表示自豪。

Frank de Winne (front-right) is on his second mission to the ISS
Frank de Winne (front-right) is on his second mission to the ISS

The European Space Agency astronaut is the first national outside of the US and Russia to lead a crew on the orbiting platform.

De Winne took the role at the weekend when the previous commander, Gennady Padalka, left to return to Earth.

The Belgian told reporters on Tuesday that his appointment was a great moment for the European Astronaut Corps1.

"I have always been proud to be European and the Europeans of course have a big heritage(遗产,继承物) as explorers; and so, therefore, for me, it is a big honour to be the first European to be a commander of the space station," he said.

De Winne made his remarks during a live link-up with the ISS. He took questions while floating inside the Columbus module2, Europe's science lab attached to the platform.

The Esa astronaut launched to the station in May. He will stay aboard the platform until December when he is due to fly back to Earth in a Soyuz capsule.

'Mature' role

During his command, he will oversee3 the completion of the Japanese HTV mission.

The HTV is a new freighter(货船,运输机) that supplies the ISS with food and equipment. The robotic truck will soon detach(解开) from the platform, taking itself and the ISS's rubbish into a controlled burn-up over the Pacific Ocean.

Expedition 21 - the name given to De Winne's crew - will also welcome a new module from Russia. The Mini-Research Module 2, or MRM 2, will act as an additional docking port and airlock at the Russian end of the station.

It will be delivered next month.

The Belgian also has a busy schedule of science ahead of him. He said he had already worked on 35 experiments and had a further 10 to work through before his stay was completed.

Simonetta Di Pippo, the director of human spaceflight at Esa, congratulated Frank De Winne on his appointment. She said it reflected well on all European space activity.

"It is a confirmation4 for the quality of our work, of our teams who support the operations and who prepare, train and support our astronauts," she told BBC News.

"This commandership also marks the fact that Europe is mature to play a greater role in human spaceflight and exploration."

Clown company

Two Esa astronauts are due to go to the ISS next year; a third will follow in 2011.

At the moment, Europe is dependent on other nations to carry its astronauts into orbit. Esa recently initiated5(开始,创始) a study to examine if its robotic ATV freighter could be upgraded to carry crews of its own.

Frank De Winne spent nine days aboard the space station in 2002.

Asked about the recent visit of circus entrepreneur Guy Laliberte to the platform as a space tourist, the ISS commander said the Canadian had fitted in well.

"He integrated(整合) very well in the crew and he did not disturb our work at all," the Belgian explained.

"Moreover, I think it's very important that people like him who talk to a different audience about the importance of space also get the opportunity do that; and I think he did it very well."

Mr Laliberte, the self-described "first clown in space", led an artistic6 performance from orbit during his stay to highlight global water issues.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
2 module iEjxj     
n.组件,模块,模件;(航天器的)舱
参考例句:
  • The centre module displays traffic guidance information.中央模块显示交通引导信息。
  • Two large tanks in the service module held liquid oxygen.服务舱的两个大气瓶中装有液态氧。
3 oversee zKMxr     
vt.监督,管理
参考例句:
  • Soldiers oversee the food handouts.士兵们看管着救济食品。
  • Use a surveyor or architect to oversee and inspect the different stages of the work.请一位房产检视员或建筑师来监督并检查不同阶段的工作。
4 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。
5 initiated 9cd5622f36ab9090359c3cf3ca4ddda3     
n. 创始人 adj. 新加入的 vt. 开始,创始,启蒙,介绍加入
参考例句:
  • He has not yet been thoroughly initiated into the mysteries of computers. 他对计算机的奥秘尚未入门。
  • The artist initiated the girl into the art world in France. 这个艺术家介绍这个女孩加入巴黎艺术界。
6 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
TAG标签: station European command
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片