Iraq shoe thrower sentence to end 伊拉克扔鞋门主人公将刑满释
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-09-14 07:15 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The Iraqi journalist who threw his shoes at former US President George W Bush during a news conference is due to reach the end of his prison sentence.

在新闻发布会上向美国前总统扔鞋的伊拉克记者将要刑满释放。



Muntadar al-Zaidi, whose act propelled(推进) him to the status of hero in the Arab world, is expected to be released from prison shortly.

Mr Zaidi, who called Mr Bush "a dog", was convicted of assault in March.

His family are reported to be preparing a hero's welcome if he leaves prison, as expected, on Monday.

Mr Zaidi's three-year prison sentence was reduced to one because he had a clean record. He is due to be released three months early for good behaviour.

His family is reportedly planning to meet him at the gates of the Baghdad detention1 centre and then hold a party for him.

Hero's welcome

His brother says that Mr Zaidi was beaten while in prison, suffering a broken arm, broken ribs2(排骨) and internal bleeding. Those allegations have been rejected by the Iraqi military.

The previously3 little-known journalist from the private Cairo-based al-Baghdadia TV has become a hero to many, not just in Iraq but across the Arab world, for what some saw as a fitting send-off for a deeply unpopular US president.

As he flung the shoes, Mr Zaidi shouted: "This is a goodbye kiss from the Iraqi people, dog. This is from the widows, the orphans4 and those who were killed in Iraq."

His action was celebrated5 in internet games and on T-shirts and some have offered him their daughters in marriage.

Mr Zaidi, who lives in Baghdad, has worked for al-Baghdadia for three years.

A senior official at the channel said that his salary had continued to be paid during his prison term and that a home had been bought for him in the capital.

During his work as a reporter, Mr Zaidi was abducted6(诱拐,骗走) by insurgents7(起义者,造反者) and held twice for questioning by US forces in Iraq.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 detention 1vhxk     
n.滞留,停留;拘留,扣留;(教育)留下
参考例句:
  • He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
  • He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。
2 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
3 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
4 orphans edf841312acedba480123c467e505b2a     
孤儿( orphan的名词复数 )
参考例句:
  • The poor orphans were kept on short commons. 贫苦的孤儿们吃不饱饭。
  • Their uncle was declared guardian to the orphans. 这些孤儿的叔父成为他们的监护人。
5 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
6 abducted 73ee11a839b49a2cf5305f1c0af4ca6a     
劫持,诱拐( abduct的过去式和过去分词 ); 使(肢体等)外展
参考例句:
  • Detectives have not ruled out the possibility that she was abducted. 侦探尚未排除她被绑架的可能性。
  • The kid was abducted at the gate of kindergarten. 那小孩在幼儿园大门口被绑架走了。
7 insurgents c68be457307815b039a352428718de59     
n.起义,暴动,造反( insurgent的名词复数 )
参考例句:
  • The regular troops of Baden joined the insurgents. 巴登的正规军参加到起义军方面来了。 来自《简明英汉词典》
  • Against the Taliban and Iraqi insurgents, these problems are manageable. 要对付塔利班与伊拉克叛乱分子,这些问题还是可以把握住的。 来自互联网
TAG标签: shoe Bush Iraq
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片