German poll rivals in TV debate 德国大选竞争双方出席电视辩论
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-09-14 00:34 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

German Chancellor1 Angela Merkel has appeared with her main rival in a TV debate, two weeks ahead of an election.

德国总理Angela Merkel与她的竞争对手同时出现在一套电视辩论节目中,目前距大选还有两周时间。

Angela Merkel and Frank Walter Steinmeier are <a href=coalition2 partners" width="226" border="0" src="/upimg/090914/4_005307_1.jpg" />
Angela Merkel and Frank Walter Steinmeier are coalition partners

Mrs Merkel and Frank Walter Steinmeier, the Foreign Minister, discussed nuclear power, executive pay and the idea of a minimum wage.

The two leaders have been in a coalition(结合,联合) for the past four years.

Mrs Merkel wants her conservative CDU party to jettison3 Mr Steinmeier's centre-left SPD as a partner, in favour of the liberal Free Democrats4 (FDP).

Opinion polls suggest the CDU is on course to win enough votes for Mrs Merkel to stay on as chancellor(使馆秘书,首相).

Correspondents say few major areas of disagreement emerged during the 90-minute debate.

Neither of the candidates for chancellor is known for being particularly charismatic(有魅力的) or telegenic(适于拍电视的), correspondents say.

Watched by a TV audience expected to number 20 million, the leaders discussed Afghanistan, the global financial crisis and nuclear power.

Mrs Merkel benefits from being the chancellor right now.

She is best placed to take the credit for everything that has gone right recently for Germany, like the country exiting recession, and General Motors agreeing to sell Opel to the Canadian car parts supplier Magna - the very deal the German government had been seeking.

Mrs Merkel said she could return the country to prior prosperity(繁荣,兴旺) if she changed coalition partner.

"We can continue decisively on this path but preferably with a new government," she said.

On nuclear policy, the two leaders differed.

Former Chancellor Gerhard Schroeder decided5 to mothball Germany's nuclear reactors6 by about 2020, but Mrs Merkel said the question remained about whether nuclear energy would be needed for longer.

"It is, in my view, extremely important that we change to renewable energy and efficient energy as soon as possible... but all renewable energies are subsidised... and therefore I say [nuclear energy] would be a bridging(桥接的) technology but only until viable7 renewable energies really allow this changeover."

She was criticised by Mr Steinmeier, who said: "It is not responsible, and it is politically wrong to go back down the road of nuclear energy - because that is what we are really talking about here."

The Duel8

He warned that if nuclear energy was extended, then investment in renewable energy would end.

Opinion polls suggest the Social Democratic Party is at least 12% behind Mrs Merkel's centre-right bloc9(集团).

Immediately after the debate - named The TV Duel - surveys suggested there was no clear winner.

Broadcaster ZDF suggested 31% of respondents believed Mr Steinmeier had won, and 28% said Mrs Merkel.

A Forsa poll suggested 37% said Mr Merkel was the winner, against 35% her rival.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
2 coalition pWlyi     
n.结合体,同盟,结合,联合
参考例句:
  • The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
  • Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
3 jettison GaUz2     
n.投弃,投弃货物
参考例句:
  • Sometimes you need to jettison unhealthy cargo.有时你必须抛弃不好的货物。
  • We jettison an unworkable plan.我们放弃难实行的计划。
4 democrats 655beefefdcaf76097d489a3ff245f76     
n.民主主义者,民主人士( democrat的名词复数 )
参考例句:
  • The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
  • The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》
5 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
6 reactors 774794d45796c1ac60b7fda5e55a878b     
起反应的人( reactor的名词复数 ); 反应装置; 原子炉; 核反应堆
参考例句:
  • The TMI nuclear facility has two reactors. 三哩岛核设施有两个反应堆。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • The earliest production reactors necessarily used normal uranium as fuel. 最早为生产用的反应堆,必须使用普通铀作为燃料。
7 viable mi2wZ     
adj.可行的,切实可行的,能活下去的
参考例句:
  • The scheme is economically viable.这个计划从经济效益来看是可行的。
  • The economy of the country is not viable.这个国家经济是难以维持的。
8 duel 2rmxa     
n./v.决斗;(双方的)斗争
参考例句:
  • The two teams are locked in a duel for first place.两个队为争夺第一名打得难解难分。
  • Duroy was forced to challenge his disparager to duel.杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。
9 bloc RxFzsg     
n.集团;联盟
参考例句:
  • A solid bloc of union members support the decision.工会会员团结起来支持该决定。
  • There have been growing tensions within the trading bloc.贸易同盟国的关系越来越紧张。
TAG标签: German rival TV debate
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片