Iran inmates 'tortured to death' 伊朗囚犯“被折磨致死”
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-08-14 00:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Iran's defeated opposition1 presidential candidate has said that some protesters held after last month's disputed poll were tortured to death in prison.

伊朗总统竞选败北的反对党候选人称,上个月具有争议的竞选之时的反抗者有的在监狱中被折磨致死。

Mr Karroubi urged Tehran to review his evidence in "a calm atmosphere"
Mr Karroubi urged Tehran to review his evidence in "a calm atmosphere"

The claim by Mehdi Karroubi comes days after he said a number of prisoners, both male and female, had been raped3.

Officials deny the rape2 claims, but admit that abuses have taken place.

The BBC's Jon Leyne says the opposition uses the issue to maintain political pressure without directly questioning Mahmoud Ahmadinejad's poll victory.

On Thursday, Mr Karroubi alleged4(被说成的,被指称的) that a number of detainees(被拘留者,未判刑囚犯) had been tortured to death.

"Some young people are beaten to death just for chanting slogans in [post-election] protests," his website said.

Mr Karroubi also called for the formation of an independent committee to review his evidence in "a calm atmosphere".

On Sunday, the defeated presidential candidate claimed that some opposition protesters were raped in detention5.

The claim was supported by a number of human rights groups but quickly dismissed as "totally baseless" by the speaker of Iran's parliament, Ali Larijani.

"Based on parliament's investigations6, detainees have not been raped or sexually abused in Iran's Kahrizak and Evin prisons," said.

Mass protests

The conditions under which detained protesters have been held has been controversial, with damaging claims forcing authorities to act.

The Supreme7 Leader, Ayatollah Ali Khamanei, closed the notorious(臭名昭著的) Kahrizak detention centre saying it had failed to "preserve(保护,维持) the detainees' rights".

Police officials have admitted that some of those held since June might have been tortured.

Both the Iranian parliament and judiciary have established committees to investigate the post-election unrest and the government's response.

BBC Tehran correspondent Jon Leyne says the issue of prison abuse is both a real concern in itself and also has become a way of criticising the government of President Ahmadinejad without directly challenging the legitimacy8(合法,适当) of his re-election.

On Tuesday, Iran's authorities said 4,000 people had been detained during the mass protests that broke out in the wake of the 12 June presidential poll, which the opposition says was rigged.

The number was much higher than previous figures, although the authorities said 3,700 of them had been released within a few days of arrest.

Opposition leaders say 69 protesters died in the post-election violence - more than double the official figure of about 30 fatalities9.

Trials criticised

Iran is currently trying more than 100 detainees over their alleged involvement in the protests.

The trials - of leading opposition figures, activists10, journalists, lawyers, workers at foreign embassies and two people with foreign nationalities - have been criticised by several foreign powers, opposition groups and human rights campaigners.

But authorities insist their legal proceedings11 are completely legitimate12 and conform to international standards of justice.

Official election results awarded incumbent13 President(现任总统) Mahmoud Ahmadinejad a sweeping14 victory in the polls.

He is in the process of selecting a cabinet, which will be submitted to parliamentary approval next week.

Foreign media, including the BBC, have been restricted in their coverage15 of Iran in the wake of the election protests.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
2 rape PAQzh     
n.抢夺,掠夺,强奸;vt.掠夺,抢夺,强奸
参考例句:
  • The rape of the countryside had a profound ravage on them.对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。
  • He was brought to court and charged with rape.他被带到法庭并被指控犯有强奸罪。
3 raped 7a6e3e7dd30eb1e3b61716af0e54d4a2     
v.以暴力夺取,强夺( rape的过去式和过去分词 );强奸
参考例句:
  • A young woman was brutally raped in her own home. 一名年轻女子在自己家中惨遭强暴。 来自辞典例句
  • We got stick together, or we will be having our women raped. 我们得团结一致,不然我们的妻女就会遭到蹂躏。 来自辞典例句
4 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
5 detention 1vhxk     
n.滞留,停留;拘留,扣留;(教育)留下
参考例句:
  • He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
  • He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。
6 investigations 02de25420938593f7db7bd4052010b32     
(正式的)调查( investigation的名词复数 ); 侦查; 科学研究; 学术研究
参考例句:
  • His investigations were intensive and thorough but revealed nothing. 他进行了深入彻底的调查,但没有发现什么。
  • He often sent them out to make investigations. 他常常派他们出去作调查。
7 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
8 legitimacy q9tzJ     
n.合法,正当
参考例句:
  • The newspaper was directly challenging the government's legitimacy.报纸直接质疑政府的合法性。
  • Managing from the top down,we operate with full legitimacy.我们进行由上而下的管理有充分的合法性。
9 fatalities d08638a004766194f5b8910963af71d4     
n.恶性事故( fatality的名词复数 );死亡;致命性;命运
参考例句:
  • Several people were injured, but there were no fatalities. 有几个人受伤,但没有人死亡。
  • The accident resulted in fatalities. 那宗意外道致多人死亡。 来自《简明英汉词典》
10 activists 90fd83cc3f53a40df93866d9c91bcca4     
n.(政治活动的)积极分子,活动家( activist的名词复数 )
参考例句:
  • His research work was attacked by animal rights activists . 他的研究受到了动物权益维护者的抨击。
  • Party activists with lower middle class pedigrees are numerous. 党的激进分子中有很多出身于中产阶级下层。 来自《简明英汉词典》
11 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
12 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
13 incumbent wbmzy     
adj.成为责任的,有义务的;现任的,在职的
参考例句:
  • He defeated the incumbent governor by a large plurality.他以压倒多数票击败了现任州长。
  • It is incumbent upon you to warn them.你有责任警告他们。
14 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
15 coverage nvwz7v     
n.报导,保险范围,保险额,范围,覆盖
参考例句:
  • There's little coverage of foreign news in the newspaper.报纸上几乎没有国外新闻报道。
  • This is an insurance policy with extensive coverage.这是一项承保范围广泛的保险。
TAG标签: death prison Iran torture
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片