美国国会确认拜登当选下一任总统
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2021-01-08 08:36 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The US Congress certified1 Democrat2 Joe Biden's presidential election victory with 306 Electoral College votes early Thursday morning, after supporters of President Donald Trump3 stormed the Capitol, halting the certification process for several hours.
1月7日凌晨,美国国会确认民主党人乔·拜登赢得306张选举人票,在总统选举中获胜。此前,现任总统特朗普的支持者冲进国会大厦,导致确认程序中断数小时。
 
特朗普随后通过白宫发言人的社交媒体账号表态:
 
Even though I totally disagree with the outcome of the election, and the facts bear me out, nevertheless there will be an orderly transition on January 20th.
虽然我对选举结果完全不认同,事实也证明我是对的,不过,1月20日的权力交接会有序进行的。
 
国会大厦暴力事件导致4人死亡
 
Four people died on the US Capitol grounds and at least 52 people had been arrested by Wednesday night, according to US media reports.
据美国媒体报道,事件中有4人在国会大厦死亡,截至当地时间1月6日晚,至少52人被逮捕。
 
Washington DC Mayor Muriel Bowser declared a citywide curfew from 6 pm on Wednesday to 6 am on Thursday.
华盛顿特区市长穆里尔·鲍泽宣布从1月6日18点至1月7日6点实行全市宵禁。
 
民主党赢得参议院控制权
 
Also on Wednesday, Democrat Jon Ossoff defeated Republican incumbent4 David Perdue in the Georgia runoff, giving Democrats5 control of the US Senate.
同样在1月6日,民主党人乔恩·奥索夫在佐治亚参议员选举中击败了共和党现任参议员大卫·珀杜,使民主党获得参议院控制权。
 
Ossoff's victory came after the win on Tuesday by Raphael Warnock over incumbent Senator Kelly Loeffler to become Georgia's first black senator.
此前,民主党人拉斐尔·沃尔纳克在1月5日击败现任共和党参议员凯利·洛夫勒,成为佐治亚州的第一位非裔参议员。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 certified fw5zkU     
a.经证明合格的;具有证明文件的
参考例句:
  • Doctors certified him as insane. 医生证明他精神失常。
  • The planes were certified airworthy. 飞机被证明适于航行。
2 democrat Xmkzf     
n.民主主义者,民主人士;民主党党员
参考例句:
  • The Democrat and the Public criticized each other.民主党人和共和党人互相攻击。
  • About two years later,he was defeated by Democrat Jimmy Carter.大约两年后,他被民主党人杰米卡特击败。
3 trump LU1zK     
n.王牌,法宝;v.打出王牌,吹喇叭
参考例句:
  • He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
  • The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手,作为他的王牌。
4 incumbent wbmzy     
adj.成为责任的,有义务的;现任的,在职的
参考例句:
  • He defeated the incumbent governor by a large plurality.他以压倒多数票击败了现任州长。
  • It is incumbent upon you to warn them.你有责任警告他们。
5 democrats 655beefefdcaf76097d489a3ff245f76     
n.民主主义者,民主人士( democrat的名词复数 )
参考例句:
  • The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday. 民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
  • The democrats organize a filibuster in the senate. 民主党党员组织了阻挠议事。 来自《简明英汉词典》
上一篇:英国与欧盟达成脱欧协议 下一篇:没有了
TAG标签: US president election
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片