凯特王妃已确认再度怀孕
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-09-12 06:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
英国皇室办公室公布消息称,威廉王子之妻凯特王妃已确认再度怀孕。英国伊丽莎白女王、首相卡梅伦以及其他皇室成员均对此表示祝贺。

 
Prince William spoke1 openly yesterday of his concern for his poorly wife – just hours after royal officials were forced to announce that the couple are expecting their second child in the spring.
 
The Duchess of Cambridge is today being cared for by doctors at the couple"s Kensington Palace apartment after suffering from a debilitating2 bout3 of hyperemesis gravidarum.
 
It is the same extreme sickness that blighted4 the early weeks of her pregnancy5 with Prince George, now 13 months old.
 
After an engagement at Oxford6 University, William said: "She's feeling okay. It's been a tricky7 few days – [well] week or so – but obviously we are basically thrilled. It's great news [but] early days. We"re hoping things settle down and she feels a bit better."
 
He added: "I"m going to go and look after her now."
 
Kate, 32, was last pictured in public little more than a week ago, arriving at King"s Cross Station with William and their dog Lupo after a break in Norfolk. The duchess, by then in the early stages of pregnancy, was laden8 down with bags.
 
She is now little more than six to eight weeks into her second pregnancy – well below the 12-week "safe" point at which mothers-to-be traditionally announce that they are expecting. The new baby is due in the spring, around April.
 
Only a handful of the couple"s closest family and aides – including the Queen and the Middletons – had been told of the news, and only then because her sickness came on again so quickly.
 
By Sunday afternoon, however, it had become apparent that she was in no fit state to continue with the busy programme of public engagements planned this week.
 
Staff were informed that she would have to pull out of yesterday's high-profile visit to Oxford University with her husband to open a centre devoted9 to the study of China, a country the couple have been mooted10 to visit next year.
 
University officials were made aware of the development shortly before 10am yesterday, but not told why until the media had been informed just over 15 minutes later.
 
A source said: "They really didn't want to make this news public so soon. The duchess is not even 12 weeks pregnant yet.
 
"But when it became clear that she would not be able to attend the visit and that a number of forthcoming engagements would be affected11, the duke and duchess made the difficult decision to be fully12 open about the pregnancy.
 
"It wasn't a decision they were comfortable with having to make but they felt they couldn"t just keep saying all week that she was ill."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
2 debilitating RvIzXw     
a.使衰弱的
参考例句:
  • The debilitating disease made him too weak to work. 这个令他衰弱的病,使他弱到没有办法工作。
  • You may soon leave one debilitating condition or relationship forever. 你即将永远地和这段霉运说拜拜了。
3 bout Asbzz     
n.侵袭,发作;一次(阵,回);拳击等比赛
参考例句:
  • I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
  • That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。
4 blighted zxQzsD     
adj.枯萎的,摧毁的
参考例句:
  • Blighted stems often canker.有病的茎往往溃烂。
  • She threw away a blighted rose.她把枯萎的玫瑰花扔掉了。
5 pregnancy lPwxP     
n.怀孕,怀孕期
参考例句:
  • Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕早期常有恶心的现象。
  • Smoking during pregnancy increases the risk of miscarriage.怀孕期吸烟会增加流产的危险。
6 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
7 tricky 9fCzyd     
adj.狡猾的,奸诈的;(工作等)棘手的,微妙的
参考例句:
  • I'm in a rather tricky position.Can you help me out?我的处境很棘手,你能帮我吗?
  • He avoided this tricky question and talked in generalities.他回避了这个非常微妙的问题,只做了个笼统的表述。
8 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
9 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
10 mooted 42b8b549ab8fce09813022dde6051a3b     
adj.未决定的,有争议的,有疑问的v.提出…供讨论( moot的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The is sue was mooted on the Senate floor. 该问题在参院被提出讨论。 来自辞典例句
  • The question mooted in the board meeting is still a moot point. 那个在董事会上(提出讨论)的问题仍(未决的)。 来自互联网
11 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
12 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
TAG标签: prince pregnancy Duchess
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片