贝卢斯科尼开始进行社区服务
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-05-09 08:37 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi arrived at a Catholic care home near Milan on Friday to start a year of community service.

意大利前首相贝卢斯科尼周五现身于米兰附近一家天主教养老院,开始为期一年的社区服务。
Berlusconi glanced at journalists but gave no statement as he arrived to start his community service
Berlusconi glanced at journalists but gave no statement as he arrived to start his community service
 
He was sentenced to four years in prison for tax fraud last year, commuted1 to four hours work a week with elderly dementia patients.
 
The care home says the 77-year-old will be treated like any other assistant.
 
As he arrived, Berlusconi was heckled(诘问) by a trade unionist in a clown hat who shouted: "To prison!"
 
"We Italian workers have one dream in our hearts: Berlusconi in San Vittore!" he yelled, referring to a prison in Milan, before being led away by police.
 
The billionaire has been embroiled2 in(卷入) a string of court cases. 
 
His conviction last year was in connection with the purchase of TV rights by his firm, Mediaset, in the 1990s.
 
But he was spared prison because the Italian legal system is lenient3(仁慈的) to the over-70s.
 
Berlusconi chose community service rather than house arrest to serve out his commuted sentence.
 
The BBC's David Willey in Rome says this will enable him to continue to lead his centre-right party, Forza Italia, in the European elections, although he was forced to resign his seat in the upper house of parliament. 
 
Berlusconi has also had to surrender his passport and his travel within Italy is severely4 restricted. 
 
He also has to observe a nightly curfew at his palatial5(宏伟的) home near Milan.

 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 commuted 724892c1891ddce7d27d9b956147e7b4     
通勤( commute的过去式和过去分词 ); 减(刑); 代偿
参考例句:
  • His sentence was commuted from death to life imprisonment. 他的判决由死刑减为无期徒刑。
  • The death sentence may be commuted to life imprisonment. 死刑可能減为无期徒刑。
2 embroiled 77258f75da8d0746f3018b2caba91b5f     
adj.卷入的;纠缠不清的
参考例句:
  • He became embroiled in a dispute with his neighbours. 他与邻居们发生了争执。
  • John and Peter were quarrelling, but Mary refused to get embroiled. 约翰和彼得在争吵,但玛丽不愿卷入。 来自《简明英汉词典》
3 lenient h9pzN     
adj.宽大的,仁慈的
参考例句:
  • The judge was lenient with him.法官对他很宽大。
  • It's a question of finding the means between too lenient treatment and too severe punishment.问题是要找出处理过宽和处罚过严的折中办法。
4 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
5 palatial gKhx0     
adj.宫殿般的,宏伟的
参考例句:
  • Palatial office buildings are being constructed in the city.那个城市正在兴建一些宫殿式办公大楼。
  • He bought a palatial house.他买了套富丽堂皇的大房子。
TAG标签: tax service Italian
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片