意外获不义之财 英女子疯狂消费
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-04-11 05:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
英国某地议会误将5.2万英镑汇入了一名年轻女子的银行账户里,之后该女子便进行了马拉松式的疯狂消费。
 
A young woman went on a marathon shopping spree hours(疯狂购物) after a bungling1(笨拙的) council accidentally credited her bank account with £52,000, a court heard yesterday.
 
Michaela Hutchings, 23, spent £9,000 on expensive designer clothes, sunglasses and other items after finding the money in her account.
 
Instead of reporting the error, she also gave her mother Elaine £1,000 in cash, before she was caught by police on April 24 last year.
 
After she was caught, officers discovered she had transferred £40,000 into an investment account after taking advice from her bank, which was unaware2 of the mistake.
 
The mother of one was found guilty of dishonesty and retaining a wrongly credited bank transfer when she appeared at Stafford Crown Court on Monday. Recorder Derek Desmond told her: 'A little over £52,000 was put into your account in error. That had nothing to do with you. You didn't cause that error, but you decided3 to keep it.'
 
He added that Hutchings, from Lichfield, Staffordshire, was encouraged to spend the money by her boyfriend at the time.
 
He said: 'I have no doubt you were influenced by your partner – he wanted to spend the money. You went on a spending spree and between you, you spent £9,000. This man who spurred you on is no longer in your life – no doubt your family will be glad about that.'
 
Hutchings, who is believed to be a single stay-at-home mother, was given a 12-month community order and told to carry out 150 hours of unpaid4 work. The court heard an administrative5 error meant Lichfield District Council accidentally transferred £52,000 into her account instead of paying Bromford Housing Association.
 
The council managed to stop a further £44,500 being transferred into her account and desperately6 tried to trace her to explain the error.
 
But by the time they caught Hutchings, she had spent more than £9,000 during a shopping spree at Birmingham's Bull- ring centre.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 bungling 9a4ae404ac9d9a615bfdbdf0d4e87632     
adj.笨拙的,粗劣的v.搞糟,完不成( bungle的现在分词 );笨手笨脚地做;失败;完不成
参考例句:
  • You can't do a thing without bungling it. 你做事总是笨手笨脚。 来自《简明英汉词典》
  • 'Enough, too,' retorted George. 'We'll all swing and sundry for your bungling.' “还不够吗?”乔治反问道,“就因为你乱指挥,我们都得荡秋千,被日头晒干。” 来自英汉文学 - 金银岛
2 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
3 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
4 unpaid fjEwu     
adj.未付款的,无报酬的
参考例句:
  • Doctors work excessive unpaid overtime.医生过度加班却无报酬。
  • He's doing a month's unpaid work experience with an engineering firm.他正在一家工程公司无偿工作一个月以获得工作经验。
5 administrative fzDzkc     
adj.行政的,管理的
参考例句:
  • The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
  • He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
6 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
TAG标签: mother bank shopping
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片