欧盟公布2030年气候目标
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-01-23 08:04 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The European Commission has outlined its plans for climate and energy policy until 2030.

欧盟委员会公布了2030年前的气候计划、能源政策。
 
The Commissioners2 want a binding3 target to reduce carbon emissions4 by 40% from 1990 levels. 
 
Renewables will need to provide 27% of EU energy by 2030, but while the target will be binding at EU level there will be no mandatory5 targets for member states.
 
The policy proposals are subject to review by heads of government.
 
Green groups have said the new targets lack ambition and the 40% emissions cut is "dangerously low".
 
This wide ranging White Paper will have a significant impact on the way Europe generates its power from 2020 onwards. 
 
The Commission wants to give clarity to investors6 in renewable energy while at the same time maintaining their leadership role in global climate negotiations7
 
A critical part of that is the headline figure on emissions cuts. The target that was set for 2020 was 20% but the EU as a group had almost reached the goal by 2012. 
 
Some countries including the UK urged the Commission to propose a bigger target of 50% by 2030, others held out for 35%. 
 
Climate commissioner1 Connie Hedegaard said that, given the economic climate, the 40% target was a significant advance. 
 
"A 40% emissions reduction is the most cost-effective target for the EU and it takes account of our global responsibility," she said.
 
"If all other regions were equally ambitious about tackling climate change, the world would be in significantly better shape."
 
Officials emphasised that the 40% target would have to be achieved "through domestic measures alone", meaning that member states couldn't offset8(抵消) their reductions by paying for carbon cutting in other countries.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 commissioner gq3zX     
n.(政府厅、局、处等部门)专员,长官,委员
参考例句:
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
  • He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。
2 commissioners 304cc42c45d99acb49028bf8a344cda3     
n.专员( commissioner的名词复数 );长官;委员;政府部门的长官
参考例句:
  • The Commissioners of Inland Revenue control British national taxes. 国家税收委员管理英国全国的税收。 来自《简明英汉词典》
  • The SEC has five commissioners who are appointed by the president. 证券交易委员会有5名委员,是由总统任命的。 来自英汉非文学 - 政府文件
3 binding 2yEzWb     
有约束力的,有效的,应遵守的
参考例句:
  • The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
4 emissions 1a87f8769eb755734e056efecb5e2da9     
排放物( emission的名词复数 ); 散发物(尤指气体)
参考例句:
  • Most scientists accept that climate change is linked to carbon emissions. 大多数科学家都相信气候变化与排放的含碳气体有关。
  • Dangerous emissions radiate from plutonium. 危险的辐射物从钚放散出来。
5 mandatory BjTyz     
adj.命令的;强制的;义务的;n.受托者
参考例句:
  • It's mandatory to pay taxes.缴税是义务性的。
  • There is no mandatory paid annual leave in the U.S.美国没有强制带薪年假。
6 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
7 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
8 offset mIZx8     
n.分支,补偿;v.抵消,补偿
参考例句:
  • Their wage increases would be offset by higher prices.他们增加的工资会被物价上涨所抵消。
  • He put up his prices to offset the increased cost of materials.他提高了售价以补偿材料成本的增加。
TAG标签: climate energy carbon
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片