坏天气使英国圣诞消费者数量大减
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-12-24 08:34 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Bad weather and more online shopping has seen fewer shoppers hitting the UK High Street in the run up to Christmas this year, according to new figures.

最新数据显示,坏天气与越来越多的网上购物使今年圣诞节到繁华商业街购物的英国消费者数量大减。
 
Footfall figures from research company Springboard show shopper numbers were down 5.7% last week compared with a year ago.
 
Separate data from Experian suggest last week's footfall was down 6%.
 
Analysts1 said the bad weather made shopping centres more popular with shoppers than the High Street.
 
"High streets have been dealt a bad hand with Christmas trading this year, as consumers have chosen to head to destinations away from the wind and rain," said Diane Wehrle, marketing2 and insights director at Springboard.
 
"Over the last two weeks, retail3 parks have stood out although over December as a whole shopping centres have performed best year on year. 
 
"It is only really this last week that has been particularly tough for high streets - they outperformed both shopping centres and retail parks early on but inevitably4 have fallen victim to adverse5 weather conditions."
 
The New West End Company, which represents retailers6 in central London, said footfall last week was down 9% compared with a year ago.
 
Springboard said continuing bad weather on Monday saw shopper numbers down 1.1% compared with the Monday before Christmas last year.
 
But shoppers flocked to indoor shopping centres, which saw a 7.2% jump in numbers for Monday.
 
Analysts also said the rise of internet shopping has reduced the numbers of people heading out to the shops. 
 
The latest retail sales figures from the Office for National Statistics suggests online sales accounted for 11.9% of total sales excluding fuel in November - the most recent data available.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 analysts 167ff30c5034ca70abe2d60a6e760448     
分析家,化验员( analyst的名词复数 )
参考例句:
  • City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
  • I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。
2 marketing Boez7e     
n.行销,在市场的买卖,买东西
参考例句:
  • They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
  • He often goes marketing.他经常去市场做生意。
3 retail VWoxC     
v./n.零售;adv.以零售价格
参考例句:
  • In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。
  • These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。
4 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
5 adverse 5xBzs     
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的
参考例句:
  • He is adverse to going abroad.他反对出国。
  • The improper use of medicine could lead to severe adverse reactions.用药不当会产生严重的不良反应。
6 retailers 08ff8df43efeef1abfd3410ef6661c95     
零售商,零售店( retailer的名词复数 )
参考例句:
  • High street retailers reported a marked increase in sales before Christmas. 商业街的零售商报告说圣诞节前销售量显著提高。
  • Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose. 零售商有为他们提供符合要求的货品的法定义务。
TAG标签: weather shopping Christmas
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片