英国某公司误将15万英镑打入他人账户
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-12-01 06:04 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
With profits of half-a-million pounds a day thanks to record prices, it's perhaps no surprise that an energy giant would fail to notice a mere1 £150,000 going astray.

英国德资能源巨头Npower近日误将15万英镑巨款打入业余演员特里·阿特金森的银行账户。

 
But when the six-figure sum from Npower popped up unexpectedly in amateur actor Terry Atkinson's bank account, it was a moment of eye-rubbing disbelief - not least as he isn't even one of their customers.
 
Despite living in a shared house and working in a call centre as he pursues his dream of a professional drama career, the 30-year-old resisted temptation and informed his bank there must have been a mistake.
 
However, as of last night, the small fortune - just about enough to cover the chief executive's annual bonus - was last night still sitting in his account waiting to be recalled by the German-owned multinational2.
 
Yesterday Mr Atkinson said the astonishing oversight3 showed the Big Six energy giants were making so much money that the small matter of a missing £150,000 was barely worth chasing.
 
'They probably spend that sort of money on a corporate4 night out, yet it could heat thousands of pensioners5' homes this winter,' he said.
 
'People are having to go hungry because their energy bills are so high, and yet Npower can transfer a vast sum of money by a casual mistake and not even notice.
 
'What's particularly scary is that I haven't been one of their customers for five years, so how have they even got my details?' Mr Atkinson checked his online NatWest account on Tuesday expecting it have less than £70 remaining.
 
Instead, he was stunned6(受惊的) to see his balance swollen7 by a payment of £151,786.69 from Npower.
 
'I couldn't believe my eyes,' said. 'At first I thought: "Have I won the Lottery8?" 'I phoned my bank and they said: "Don't spend it yet". I told them not to worry, I had no intention of spending it.
 
'Npower make millions of pounds a day, they could quite easily afford to take me to court and accuse me of theft if they wanted to.
 
'But I have to count every penny to pay my bills, so to have that sort of life-changing amount sitting taunting9 me in my account is pretty hard to deal with.'
 
Mr Atkinson earns less than £20,000-a-year in a call centre and lives in a shared house in Abingdon, Oxfordshire with two friends, paying £525-a-month in rent.
 
His passion is acting10 - he recently played Algernon in Abingdon Drama Club's production of Oscar Wilde's The Importance of Being Earnest - and it's money that could have helped him fulfil his dream.
 
'I'd love to go to drama school, which these days would cost around £60,000,' he said.
 
'In a parallel universe where I do just go and spend the money, I could pay for that and get my own flat as well.' He hasn't been a customer with Npower since he was a student in 2008.
 
His current home has a pre-pay meter which Mr Atkinson said was swallowing up more and more of the friends' income.
 
'We have to be careful to make sure we can pay the bills,' he said.
 
His bank has told him that Npower will have to request the money transfer is rescinded11 before it can be taken out of his account.
 
For now, he has transferred it into his savings12 account to avoid confusion - and he may be able to pocket any interest it earns.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
2 multinational FnrzdL     
adj.多国的,多种国籍的;n.多国籍公司,跨国公司
参考例句:
  • The firm was taken over by a multinational consulting firm.这家公司被一个跨国咨询公司收购。
  • He analyzed the relationship between multinational corporations and under-developed countries.他分析了跨国公司和不发达国家之间的关系。
3 oversight WvgyJ     
n.勘漏,失察,疏忽
参考例句:
  • I consider this a gross oversight on your part.我把这件事看作是你的一大疏忽。
  • Your essay was not marked through an oversight on my part.由于我的疏忽你的文章没有打分。
4 corporate 7olzl     
adj.共同的,全体的;公司的,企业的
参考例句:
  • This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
  • His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
5 pensioners 688c361eca60974e5ceff4190b75ee1c     
n.领取退休、养老金或抚恤金的人( pensioner的名词复数 )
参考例句:
  • He intends to redistribute income from the middle class to poorer paid employees and pensioners. 他意图把中产阶级到低薪雇员和退休人员的收入做重新分配。 来自《简明英汉词典》
  • I am myself one of the pensioners upon the fund left by our noble benefactor. 我自己就是一个我们的高贵的施主遗留基金的养老金领取者。 来自辞典例句
6 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
7 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
8 lottery 43MyV     
n.抽彩;碰运气的事,难于算计的事
参考例句:
  • He won no less than £5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。
  • They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。
9 taunting ee4ff0e688e8f3c053c7fbb58609ef58     
嘲讽( taunt的现在分词 ); 嘲弄; 辱骂; 奚落
参考例句:
  • She wagged a finger under his nose in a taunting gesture. 她当着他的面嘲弄地摇晃着手指。
  • His taunting inclination subdued for a moment by the old man's grief and wildness. 老人的悲伤和狂乱使他那嘲弄的意图暂时收敛起来。
10 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
11 rescinded af55efaa19b682d01a73836890477058     
v.废除,取消( rescind的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Rescinded civil acts shall be null and void from the very beginning. 被撤销的民事行为从行为开始起无效。 来自互联网
  • They accepted his advice and rescinded the original plan. 他们听从了他的劝告,撤销了原计划。 来自互联网
12 savings ZjbzGu     
n.存款,储蓄
参考例句:
  • I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假,那样会把我的积蓄用光的。
  • By this time he had used up all his savings.到这时,他的存款已全部用完。
TAG标签: money energy Npower
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片