日本航空两架波音787客机出现小故障
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-10-10 08:06 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Japan Airlines (JAL) has said it has turned around two of its Boeing 787 Dreamliner aircraft during flights due to technical problems. 

日本航空公司称,两架波音787客机在飞行途中因技术问题临时转向。
The Dreamliner has been hit by a <a href=spate1 of technical and safety issues in recent months" style="cursor:pointer" onclick="window.open('/upimg/allimg/131010/1_131010080659_1.jpg')" />
The Dreamliner has been hit by a spate of technical and safety issues in recent months
 
On one plane one of the two anti-ice systems, which prevent ice building-up around the engine, failed.
 
Meanwhile, an electric glitch2(小故障) rendered six toilets unusable on another flight. 
 
These are the latest technical issues to hit the Dreamliner, which saw the entire fleet being grounded earlier this year following battery problems.
 
The anti-icing system failed on a Tokyo-bound flight that took off from San Diego. 
 
A spokesperson for JAL told the BBC that a similar issue had forced a Tokyo-to-Singapore flight to be turned back in June this year. 
 
Meanwhile, an electrical system failure connected to the lavatories3(盥洗室) affected4 a flight from Moscow to Tokyo. 
 
The failure resulted in six of the seven toilets on the plane not being able to flush.
 
The airline said that it was looking into the problems.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 spate BF7zJ     
n.泛滥,洪水,突然的一阵
参考例句:
  • Police are investigating a spate of burglaries in the area.警察正在调查这一地区发生的大量盗窃案。
  • Refugees crossed the border in full spate.难民大量地越过了边境。
2 glitch Pejzq     
n.干扰;误操作,小故障
参考例句:
  • There is a glitch in the computer program somewhere.这个计算机程序中的某个部分有点小问题。
  • It could just be a random glitch that can be solved by restarting the machine.可能只是一个小故障,重新启动主机就能解决了。
3 lavatories 59504ba54fc7e0c431b6468feb13ae09     
n.厕所( lavatory的名词复数 );抽水马桶;公共厕所(或卫生间、洗手间、盥洗室);浴室水池
参考例句:
  • But there would be no public lavatories in a quarter like this. 可是在这样的地方是找不到公共厕所的。 来自英汉文学
  • The lavatories are at the rear of the cabin. 盥洗室在机舱的尾部。 来自互联网
4 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
TAG标签: flight Dreamliner glitch
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片