乌拉圭男子被困安第斯山四个月后获救
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-09-13 06:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A Uruguayan man who went missing in May while trying to cross the Andes mountains from Chile to Argentina has been found alive, officials say.

一名乌拉圭男子5月在安第斯山的暴风雪中迷路,在求生意志的支撑下,他吃下一切能吃的东西,包括老鼠,苦撑四个月后终于在9月8日奇迹般地获救了。
 
Raul Fernando Gomez Circunegui, 58, got lost in snowstorms after his motorbike broke down.
 
He was found in a mountain shelter at an altitude of more than 2,800m by Argentine officials.
 
Mr Gomez survived by eating leftover1 supplies in the shelter and whatever else he could catch, including rats.
 
He has been taken to hospital in an emaciated2(憔悴的) and dehydrated(脱水的) state, but is expected to make a full recovery.
 
Argentine officials from the north-western province of San Juan stumbled across Mr Gomez after arriving in the area near the shelter by helicopter to record snow levels.
 
An enfeebled(衰弱的) Mr Gomez was able to open the shelter's door and alert the crew to his presence.
 
"The truth is that this is a miracle. We still can't believe it," San Juan Governor Jose Luis Gioja told the local Diario de Cuyo newspaper.
 
"We let him talk to his wife, his mother and his daughter... I asked him: 'Are you a believer?' He told me, 'no, but now I am.'"
 
He is reported to have lost 20kg during the ordeal3(严酷的考验) and is dehydrated, according to media reports.
 
A doctor who examined him was surprised by his resilience, according to Uruguayan newspaper El Pais.
 
"He's a patient with high blood pressure, a history of smoking and signs of undernourishment," the doctor was quoted as saying. "But he's going to be fine and in a few days we're going to discharge him."
 
Members of a Uruguayan rugby team famously survived sub-zero Andean temperatures for 72 days in 1972 by eating the bodies of other plane crash victims.
 
They were travelling from Montevideo to Santiago to play against against a local team when their plane crashed.
 
Sixteen of the 45 passengers survived.
 
They were located after two passengers took a chance and left on a 10-day trek4(艰苦跋涉). They were spotted5 by a farmer who alerted the emergency services.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 leftover V97zC     
n.剩货,残留物,剩饭;adj.残余的
参考例句:
  • These narrow roads are a leftover from the days of horse-drawn carriages.这些小道是从马车时代沿用下来的。
  • Wonder if that bakery lets us take leftover home.不知道那家糕饼店会不会让我们把卖剩的带回家。
2 emaciated Wt3zuK     
adj.衰弱的,消瘦的
参考例句:
  • A long time illness made him sallow and emaciated.长期患病使他面黄肌瘦。
  • In the light of a single candle,she can see his emaciated face.借着烛光,她能看到他的被憔悴的面孔。
3 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
4 trek 9m8wi     
vi.作长途艰辛的旅行;n.长途艰苦的旅行
参考例句:
  • We often go pony-trek in the summer.夏季我们经常骑马旅行。
  • It took us the whole day to trek across the rocky terrain.我们花了一整天的时间艰难地穿过那片遍布岩石的地带。
5 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
TAG标签: doctor Argentina Andes
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片