美国安局每年搜集2.5亿条电邮通信
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-08-25 08:04 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
U.S. officials say the documents show that intelligence collection programs that inadvertently intrude1 on Americans' privacy are found and fixed2.

美国官员称,美国安全局的情报收集计划侵犯美国人隐私权的证据已被发现。
 
But they also appear to raise new questions about operations by the eavesdropping3(窃取) National Security Agency and its oversight4 by the secret U.S. Foreign Intelligence Surveillance Court (FISC).
 
"The court is troubled that the government's revelations regarding the NSA's acquisition of Internet transactions mark the third instance in less than three years in which the government has disclosed a substantial misrepresentation regarding the scope of a major collection program," Judge John Bates of the surveillance court wrote in one of the declassified5 documents.
 
More specifically, Bates said in an October 2011 ruling that the court had concluded that the process that resulted in improper6 collections of the tens of thousands of emails was "in some respects, deficient7 on statutory(法定的) and constitutional grounds."
 
The newly declassified documents can be found at www.icontherecord.tumblr.com
 
'NOT AN EGREGIOUS8 OVERREACHING'
 
The emails in question represent only a small slice of the electronic communications scooped9 up around the world by the NSA. It targets about 250 million email communications for collection each year and, under a separate program, has captured and kept records of millions of phone calls by Americans.
 
According to the documents, only about 9 percent of the emails - or less than 25 million - are collected from "upstream" sources, which officials familiar with intelligence operations said are cable links belonging to telecommunications companies.
 
The rest are acquired by the NSA from Internet service providers at the point where they are sent or received. The roughly 56,000 annual emails in question were from "upstream" sources.
 
Intelligence officials, speaking on condition of anonymity10, defended their practices.
 
"This is not an egregious overreaching by a greedy agency seeking to spy on Americans. This is a technological11 problem that resulted in an inadvertent collection of a relatively12 small number of U.S. person communications," a senior intelligence official told reporters.
 
In the newly declassified ruling of the FISA Court, the court in a footnote estimates that, based on data supplied by the NSA, between 2008 and 2011, the agency might have unintentionally collected as many as 56,000 emailed communications of Americans annually13.
 
U.S. intelligence officials told reporters that the domestic emails were collected under a program designed to target the emails of foreign terrorism suspects.
 
The program does not collect emails because of flagged words such as "bomb." Instead it takes in those mentioning specific addresses, or going to or from particular addresses, one official said.
 
One way that emails of American citizens can get caught in the net is because the program captures the screenshot of the person's webmail account that shows a page of emails received or sent, rather than just the one targeted email, he said.
 
"For technological reasons NSA was not capable ... and still is not capable of breaking those down into their individual components," the official said.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 intrude Lakzv     
vi.闯入;侵入;打扰,侵扰
参考例句:
  • I do not want to intrude if you are busy.如果你忙我就不打扰你了。
  • I don't want to intrude on your meeting.我不想打扰你们的会议。
2 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
3 eavesdropping 4a826293c077353641ee3f86da957082     
n. 偷听
参考例句:
  • We caught him eavesdropping outside the window. 我们撞见他正在窗外偷听。
  • Suddenly the kids,who had been eavesdropping,flew into the room. 突然间,一直在偷听的孩子们飞进屋来。
4 oversight WvgyJ     
n.勘漏,失察,疏忽
参考例句:
  • I consider this a gross oversight on your part.我把这件事看作是你的一大疏忽。
  • Your essay was not marked through an oversight on my part.由于我的疏忽你的文章没有打分。
5 declassified b56a643a7afdc981163cf707b8543794     
adj.解密的v.对(机密文件等)销密( declassify的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Thousands of classified documents have now been declassified. 数以千计的保密文件现在被解密了。
  • The software used for Siemens S7-300 encryption logic block declassified. 此软件用于对西门子S7-300加密逻辑块解密。
6 improper b9txi     
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的
参考例句:
  • Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
  • Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。
7 deficient Cmszv     
adj.不足的,不充份的,有缺陷的
参考例句:
  • The crops are suffering from deficient rain.庄稼因雨量不足而遭受损害。
  • I always have been deficient in selfconfidence and decision.我向来缺乏自信和果断。
8 egregious j8RyE     
adj.非常的,过分的
参考例句:
  • When it comes to blatant lies,there are none more egregious than budget figures.谈到公众谎言,没有比预算数字更令人震惊的。
  • What an egregious example was here!现摆着一个多么触目惊心的例子啊。
9 scooped a4cb36a9a46ab2830b09e95772d85c96     
v.抢先报道( scoop的过去式和过去分词 );(敏捷地)抱起;抢先获得;用铲[勺]等挖(洞等)
参考例句:
  • They scooped the other newspapers by revealing the matter. 他们抢先报道了这件事。 来自《简明英汉词典》
  • The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》
10 anonymity IMbyq     
n.the condition of being anonymous
参考例句:
  • Names of people in the book were changed to preserve anonymity. 为了姓名保密,书中的人用的都是化名。
  • Our company promises to preserve the anonymity of all its clients. 我们公司承诺不公开客户的姓名。
11 technological gqiwY     
adj.技术的;工艺的
参考例句:
  • A successful company must keep up with the pace of technological change.一家成功的公司必须得跟上技术变革的步伐。
  • Today,the pace of life is increasing with technological advancements.当今, 随着科技进步,生活节奏不断增快。
12 relatively bkqzS3     
adv.比较...地,相对地
参考例句:
  • The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
  • The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。
13 annually VzYzNO     
adv.一年一次,每年
参考例句:
  • Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
  • They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片