现代汽车工会将举行罢工
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-08-14 08:46 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Unions representing workers at Hyundai Motor and its affiliate1 Kia Motors have voted in favour of a strike.

现代汽车与其附属公司起亚的工会投票决定进行一场罢工。
 
Negotiations2 with management broke down over pay and other benefits.
 
The development comes a year after workers at the South Korean carmakers walked out for four months, costing Hyundai $1.5bn in lost production.
 
Strike action by the 45,000 workers the union represents could begin as early as Tuesday next week.
 
South Korea's car industry is subject to recurring3 strikes because of strong unions.
 
"We don't like to strike. But the company has accepted part of our demand only after we staged strikes," union spokesman Kwon Oh-il told Reuters.
 
The demands of the union include bonuses equivalent to eight months of base salary, as well as a 56.25g gold medal for those with 40 years' service.
 
They are also asking for 10 million won for each workers whose children opt4 not to attend college. The company already pays tuition for college-going children of employees.
 
The vote in favour of industrial action was announced on Wednesday. However, the companies are engaged in a six-day mediation5 period. That means the earliest a strike could start is Tuesday of next week.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 affiliate TVBzj     
vt.使隶(附)属于;n.附属机构,分公司
参考例句:
  • Our New York company has an affiliate in Los Angeles.我们的纽约公司在洛杉矶有一个下属企业。
  • What is the difference between affiliate and regular membership?固定会员和附属会员之间的区别是什么?
2 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
3 recurring 8kLzK8     
adj.往复的,再次发生的
参考例句:
  • This kind of problem is recurring often. 这类问题经常发生。
  • For our own country, it has been a time for recurring trial. 就我们国家而言,它经过了一个反复考验的时期。
4 opt a4Szv     
vi.选择,决定做某事
参考例句:
  • They opt for more holiday instead of more pay.他们选择了延长假期而不是增加工资。
  • Will individual schools be given the right to opt out of the local school authority?各个学校可能有权选择退出地方教育局吗?
5 mediation 5Cxxl     
n.调解
参考例句:
  • The dispute was settled by mediation of the third country. 这场争端通过第三国的斡旋而得以解决。
  • The dispute was settled by mediation. 经调解使争端得以解决。
TAG标签: strike Hyundai Kia
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片