斯诺登透露美国曾网络攻击清华大学
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-06-30 07:08 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Tsinghua University in Beijing, widely regarded as the mainland's top education and research institute, was the target of extensive hacking1 by US spies this year, according to information leaked by Edward Snowden.

据香港《南华早报》6月23日报道,据爱德华·斯诺登透露的信息显示,清华大学在今年受到了美国间谍活动的密集网络攻击。位于中国北京的清华大学被认为是中国大陆最好的教育和研究机构。
 
It is not known how many times the prestigious2 university(名牌大学) has been attacked by the NSA but details shown to thePostby Snowden reveal that one of the most recent breaches3 was this January.
 
The information also showed that the attacks on Tsinghua University were intensive and concerted efforts. In one single day of January, at least 63 computers and servers in Tsinghua University have been hacked4 by the NSA.
 
Snowden said the information he shared on the Tsinghua University attacks provided evidence of NSA hacking because the specific details of external and internal internet protocol5 addresses could only have been obtained by hacking or with physical access to the computers.
 
The university is home to one of the mainland's six major backbone6 networks, the China Education and Research Network (CERNET) from where internet data from millions of Chinese citizens could be mined.
 
The network was the country's first internet backbone network and has evolved into the world's largest national research hub.
 
It is one of the mainland's non-commercial networks, owned by the Ministry7 of Education, but operated and maintained by the university and other colleges.
 
Universities in Hong Kong and the mainland were revealed as targets of NSA's cyber-snooping activities last week when Snowden claimed the Chinese University of Hong Kong had been hacked.
 
Chinese University is home to the Hong Kong Internet Exchange, the city's central hub for all internet traffic.
 
Snowden said the NSA was focusing much attention on so-called "network backbones8", through which vast amounts of date passed.
 
In the wake of Snowden's claims, the Ministry of Foreign Affairs set up an office to deal with diplomatic activities involving cyber security.
 
The new cyber affairs office is the first of its kind on the mainland with a Foreign Ministry spokeswoman saying that Beijing, long accused of cyberhacking by the United States, has been a "a major victim" of cyberattacks and that it opposed "cyberattacks in all forms".
 
She added that the central government would discuss cybersecurity issues with the United States at next month's Sino-US strategic and security dialogue.
 
Professor Xu Ke, deputy director of the Institute of Computer Networks at Tsinghua University, has previously9 said that most data passing through network backbones was not encrypted.
 
Xu said most attacks on such networks were carried out by governments because individual hackers10 "could gain little", as the amount of information they faced would be "colossal(巨大的,异常的)".
 
Only governments or large organisations would have the resources and manpower to "find the needle in a haystack", he said.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 hacking KrIzgm     
n.非法访问计算机系统和数据库的活动
参考例句:
  • The patient with emphysema is hacking all day. 这个肺气肿病人整天不断地干咳。
  • We undertook the task of hacking our way through the jungle. 我们负责在丛林中开路。
2 prestigious nQ2xn     
adj.有威望的,有声望的,受尊敬的
参考例句:
  • The young man graduated from a prestigious university.这个年轻人毕业于一所名牌大学。
  • You may even join a prestigious magazine as a contributing editor.甚至可能会加入一个知名杂志做编辑。
3 breaches f7e9a03d0b1fa3eeb94ac8e8ffbb509a     
破坏( breach的名词复数 ); 破裂; 缺口; 违背
参考例句:
  • He imposed heavy penalties for breaches of oath or pledges. 他对违反誓言和保证的行为给予严厉的惩罚。
  • This renders all breaches of morality before marriage very uncommon. 这样一来,婚前败坏道德的事就少见了。
4 hacked FrgzgZ     
生气
参考例句:
  • I hacked the dead branches off. 我把枯树枝砍掉了。
  • I'm really hacked off. 我真是很恼火。
5 protocol nRQxG     
n.议定书,草约,会谈记录,外交礼节
参考例句:
  • We must observe the correct protocol.我们必须遵守应有的礼仪。
  • The statesmen signed a protocol.那些政治家签了议定书。
6 backbone ty0z9B     
n.脊骨,脊柱,骨干;刚毅,骨气
参考例句:
  • The Chinese people have backbone.中国人民有骨气。
  • The backbone is an articulate structure.脊椎骨是一种关节相连的结构。
7 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
8 backbones c4c409c030b485ea5d90968a63228387     
n.骨干( backbone的名词复数 );脊骨;骨气;脊骨状物
参考例句:
  • Why do hummingbirds and gorillas both have backbones? 为什么蜂鸟和大猩猩都有脊骨? 来自辞典例句
  • Simply adding bandwidth to the Internet backbones is not an answer. 只是简单的在互联网骨架上增加带宽是应付不了的。 来自互联网
9 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
10 hackers dc5d6e5c0ffd6d1cd249286ced098382     
n.计算机迷( hacker的名词复数 );私自存取或篡改电脑资料者,电脑“黑客”
参考例句:
  • They think of viruses that infect an organization from the outside.They envision hackers breaking into their information vaults. 他们考虑来自外部的感染公司的病毒,他们设想黑客侵入到信息宝库中。 来自《简明英汉词典》
  • Arranging a meeting with the hackers took weeks againoff-again email exchanges. 通过几星期电子邮件往来安排见面,他们最终同意了。 来自互联网
TAG标签: university US Snowden
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片