韩国政府网站遭黑客攻击
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-06-25 08:45 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
South Korea has issued a cyber alert after an apparent hacking1 attack on government websites. 

韩国政府网站遭受一次明显的网络袭击,政府因此提升了网络警戒度。
 
The website of the presidential office was one of several official and media sites hit by an apparently2 co-ordinated attack on Tuesday morning, reports said. 
 
The identity of the hackers3 was not known, a government statement said. 
 
The incident came on the anniversary of the start of the 1950-53 Korean War, which divided the Korean peninsula. 
 
"The government can confirm a cyber attack by unidentified hackers that shut down several sites including the Blue House," the Science Ministry4 said in a statement, referring to the presidential office.
 
The website for the office for Government Policy Co-ordination and some media servers were also said to be affected5 by the attack.
 
'Anonymous6 messages'
 
Messages praising North Korean leader Kim Jong-un and claiming that hacking collective Anonymous was responsible were left on the hacked7 websites.
 
However, Anonymous denied any involvement in the South Korean cyber-attacks on its official Twitter account, AFP news agency reported.
 
Instead, the "hacktivist" group was said to have planned attacks against North Korean websites.
 
A number of North Korean websites went offline on Tuesday morning and appeared to have been targeted by hackers on Tuesday, South Korea's Yonhap news agency reported, citing unnamed sources.
 
These included the websites of North Korea's Korean Central News Agency, newspaper Rodong Sinmun, and portal Naenara.
 
Anonymous has previously8 claimed to have hacked and vandalised social networking profiles linked to North Korea as part of its Operation Free Korea.
 
South Korea has raised its cyber-alert level, and asked citizens to review their internet security, the BBC's Lucy Williamson in Seoul reports. 
 
South Korean investigators9 say North Korea has frequently carried out cyber attacks in the South, our correspondent adds.
 
On 20 March, cyber attacks on six South Korean banks and broadcasters affected 32,000 computers and disrupted banking10 services.
 
South Korea has blamed that incident - which came at a time of heightened tensions between the two Koreas following Pyongyang's nuclear test on 12 February - on North Korea. 
 
North Korea has also been blamed for previous cyber attacks in 2009 and 2011.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 hacking KrIzgm     
n.非法访问计算机系统和数据库的活动
参考例句:
  • The patient with emphysema is hacking all day. 这个肺气肿病人整天不断地干咳。
  • We undertook the task of hacking our way through the jungle. 我们负责在丛林中开路。
2 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
3 hackers dc5d6e5c0ffd6d1cd249286ced098382     
n.计算机迷( hacker的名词复数 );私自存取或篡改电脑资料者,电脑“黑客”
参考例句:
  • They think of viruses that infect an organization from the outside.They envision hackers breaking into their information vaults. 他们考虑来自外部的感染公司的病毒,他们设想黑客侵入到信息宝库中。 来自《简明英汉词典》
  • Arranging a meeting with the hackers took weeks againoff-again email exchanges. 通过几星期电子邮件往来安排见面,他们最终同意了。 来自互联网
4 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
5 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
6 anonymous lM2yp     
adj.无名的;匿名的;无特色的
参考例句:
  • Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
  • The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
7 hacked FrgzgZ     
生气
参考例句:
  • I hacked the dead branches off. 我把枯树枝砍掉了。
  • I'm really hacked off. 我真是很恼火。
8 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
9 investigators e970f9140785518a87fc81641b7c89f7     
n.调查者,审查者( investigator的名词复数 )
参考例句:
  • This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
  • The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》
10 banking aySz20     
n.银行业,银行学,金融业
参考例句:
  • John is launching his son on a career in banking.约翰打算让儿子在银行界谋一个新职位。
  • He possesses an extensive knowledge of banking.他具有广博的银行业务知识。
TAG标签: attack Korea cyber
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片