大肠菌超标 宜家全球召回数千蛋糕
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-03-10 08:25 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Ikea has recalled thousands of cakes from its stores in 23 countries after Chinese authorities identified high levels of bacteria normally found in human and animal waste.

宜家从23个国家的连锁店召回了数千个蛋糕,因为中国当局在宜家蛋糕中发现了大量人畜粪便中所含的细菌。
 
The furniture giant admitted on Tuesday that coliform(大肠菌) bacteria had been found in two batches2 of almond(杏仁) cake from a supplier in Sweden. 
 
It comes after Chinese customs officials announced that they had destroyed a batch1 of 1,800 cakes after finding it contained high levels of coliforms which failed to meet hygiene3 standards. 
 
Coliforms, common bacteria which are found in faeces(粪便,排泄物) as well as soil and water, do not normally cause serious illness but are a sign of contamination which can indicate the presence of more harmful bacteria such as E.coli. 
 
It comes after Ikea recalled meatballs and sausages from 24 countries due to fears they could have been contaminated with horse meat. 
 
Ikea said batches of the cakes sold in all countries had been tested, but no evidence of contamination was found in those sold in the UK and Ireland.
 
The affected4 batches of almond cake with chocolate and butterscotch(奶油糖果) all came from the same Swedish supplier which exports to stores across the world, the retailer5 said. 
 
A spokesman said: "There is no health risk associated with consuming this product. The production batches have, as per safety and quality routines, been tested for bacteria that can cause health issues, such as E.coli, and none of these pathogen bacteria have been found. 
 
"However, since the product does not comply with our strict food quality standards we have decided6 to withdraw the concerned production batches from sale in the 23 affected countries. The UK and Ireland are not affected." 
 
The 23 countries(areas) in which almond cake was withdrawn7 were: Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, China, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, The Netherlands, Norway, Poland, Romania, Russia, Slovakia, Sweden, Switzerland, Taiwan and the United Arab Emirates.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 batch HQgyz     
n.一批(组,群);一批生产量
参考例句:
  • The first batch of cakes was burnt.第一炉蛋糕烤焦了。
  • I have a batch of letters to answer.我有一批信要回复。
2 batches f8c77c3bee0bd5d27b9ca0e20c216d1a     
一批( batch的名词复数 ); 一炉; (食物、药物等的)一批生产的量; 成批作业
参考例句:
  • The prisoners were led out in batches and shot. 这些囚犯被分批带出去枪毙了。
  • The stainless drum may be used to make larger batches. 不锈钢转数设备可用来加工批量大的料。
3 hygiene Kchzr     
n.健康法,卫生学 (a.hygienic)
参考例句:
  • Their course of study includes elementary hygiene and medical theory.他们的课程包括基础卫生学和医疗知识。
  • He's going to give us a lecture on public hygiene.他要给我们作关于公共卫生方面的报告。
4 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
5 retailer QjjzzO     
n.零售商(人)
参考例句:
  • What are the retailer requirements?零售商会有哪些要求呢?
  • The retailer has assembled a team in Shanghai to examine the question.这家零售商在上海组建了一支团队研究这个问题。
6 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
7 withdrawn eeczDJ     
vt.收回;使退出;vi.撤退,退出
参考例句:
  • Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
  • All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
TAG标签: cakes bacteria Ikea
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片