吉拉德录制末日搞笑视频
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-12-14 08:03 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
According to Australian Prime Minister Julia Gillard, the Mayans were right and the apocalypse is near.

日前,澳大利亚总理茱莉亚·吉拉德录制了一段视频,在其中表示:玛雅人的预言是真的,世界末日即将来临!
 
In a spoof1 50-second video appearance promoting a local radio station's breakfast show, Gillard provided hair-raising details that she said would come when the world ends this month, as the ancient Mayans calendar predicted.
 
With the straight face she often uses in a normal press conference, and surrounded by Australian national flags, Gillard addressed viewers as "My dear remaining fellow Australians."
 
"The end of world is coming. It wasn't Y2K, it wasn't even the carbon price," said Gillard firmly. "It turns out that the Mayan calendar is true."
 
Y2K was the computer glitch2 feared globally just before the year 2000, while the carbon tax refers to a major controversial policy put forward by her Labour government in 2012.
 
She went into terrifying details about the end of the world such as "flesh-eating zombies" and "demonic(恶魔的) hell beasts", but then wooed her constituents3 with promises.
 
"If you know one thing about me it is this: I will always fight for you to the very end," she said, but noted4 that there is also a bright spot.
 
"At least this means I won't have to do Q&A again," she said, referring to an Australian TV show where politicians usually have to face tough questions from the audience.
 
A spokesman for Gillard said the video, which was uploaded by radio station Triple J on Thursday and has already been viewed more than 232,000 times on YouTube, was simply a spoof.
 
"It's just bit of fun," he told the reporters. "It's just a bit of humor for the end of the year. Nothing else."
 
The video comes out in the wake of a phone hoax5 in which two Australian presenters6 from another local radio station called the hospital which is treating Prince William's wife Kate and posed as Queen Elizabeth and Prince Charles to ask questions about her condition.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 spoof kGMzz     
n.诳骗,愚弄,戏弄
参考例句:
  • The show was a spoof of college life.那戏是对大学生活的讽刺。
  • That is Tim Robbins's spoof documentary about a presidential campaign.那是蒂姆·罗宾斯关于总统选举的讽刺纪录片。
2 glitch Pejzq     
n.干扰;误操作,小故障
参考例句:
  • There is a glitch in the computer program somewhere.这个计算机程序中的某个部分有点小问题。
  • It could just be a random glitch that can be solved by restarting the machine.可能只是一个小故障,重新启动主机就能解决了。
3 constituents 63f0b2072b2db2b8525e6eff0c90b33b     
n.选民( constituent的名词复数 );成分;构成部分;要素
参考例句:
  • She has the full support of her constituents. 她得到本区选民的全力支持。
  • Hydrogen and oxygen are the constituents of water. 氢和氧是水的主要成分。 来自《简明英汉词典》
4 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
5 hoax pcAxs     
v.欺骗,哄骗,愚弄;n.愚弄人,恶作剧
参考例句:
  • They were the victims of a cruel hoax.他们是一个残忍恶作剧的受害者。
  • They hoax him out of his money.他们骗去他的钱。
6 presenters ef0c9d839d1b89c7a5042cf2bfba92e0     
n.节目主持人,演播员( presenter的名词复数 )
参考例句:
  • Each week presenters would put the case for their favourite candidate. 每个星期主持人推出他们最喜欢的候选人。 来自互联网
  • Karaoke was set up to allowed presenters to sing on the stage. 宴会设有歌唱舞台,可让出席者大演唱功。 来自互联网
TAG标签: video Mayan Gillard
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片