奥运村出现袋鼠避孕套 奥组委展开调查
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-08-11 06:37 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
London Olympic organizers are investigating how a bucket of Australian-tagged condoms found its way into the athletes' village without official consent.

伦敦奥组委正在调查,澳大利亚生产的一批避孕套是如何未经官方许可就被带进了奥运村。
 
Australian BMX cyclist Caroline Buchanan tweeted a photograph from the athletes' village of a container of condoms with a placard reading "Kangaroos condoms" with the picture of a boxing kangaroo.
 
She joked that the container seemed to back up rumors1 that the athletes' village becomes a hot bed of activity as thousands of competitors complete their events and celebrate after years of working to get to the Olympics.
 
"Haha, the rumors are true. Olympic village," tweeted Buchanan, whose BMX contest starts on Wednesday.
 
Barcelona started the trend of supplying free condoms to athletes when the Spanish city held the Olympics in 1992, with the International Olympic Committee (IOC) endorsing2 the move to help AIDS awareness3 and prevention. The handouts4(宣传品) came with health information.
 
The London Olympic organizers, LOCOG, have provided 150,000 free condoms in dispensers for the 10,800 athletes at the Games. They are supplied by Durex, part of British consumer goods group Reckitt Benckiser, which paid for the supply rights.
 
A LOCOG spokeswoman said they were trying to find out who distributed the so-called Kangaroo condoms, with the container shown to hold condoms from Durex rivals Ansell Ltd, an Australian company and Pasante, a private British company.
 
She said athletes and officials were allowed to bring products into the village for their personal use.
 
"We will look into this and ask that they are not handed out to other athletes because Durex are our supplier," said the spokeswoman.
 
Organizers tightly control which brands can be promoted at the Games, striking sponsorship deals with a limited number of companies and trying to stop non-sponsors from getting free publicity5 on the back of the Olympics.
 
Lawrence Boon6, managing director of Pasante, said his company had no involvement with the distribution of condoms in the athletes' village and he suspected it was a prank7 by the Australian team.
 
The number of condoms supplied at London tops the 100,000 made available to athletes in Beijing four years ago.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 rumors 2170bcd55c0e3844ecb4ef13fef29b01     
n.传闻( rumor的名词复数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷
参考例句:
  • Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
  • Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》
2 endorsing a5b3f1341cd4294ff105734a1ff0bd61     
v.赞同( endorse的现在分词 );在(尤指支票的)背面签字;在(文件的)背面写评论;在广告上说本人使用并赞同某产品
参考例句:
  • Yet Communist leaders are also publicly endorsing religion in an unprecedented way. 不过,共产党领导层对宗教信仰的公开认可也是以前不曾有过的。 来自互联网
  • Connecticut Independent Senator Joseph Lieberman is endorsing Republican Senator John McCain. 康涅狄格州独立派参议员约瑟夫。列波曼将会票选共和议员约翰。麦凯恩。 来自互联网
3 awareness 4yWzdW     
n.意识,觉悟,懂事,明智
参考例句:
  • There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
  • Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。
4 handouts 447505a1e297b8bcf79fa46be9e067f8     
救济品( handout的名词复数 ); 施舍物; 印刷品; 讲义
参考例句:
  • Soldiers oversee the food handouts. 士兵们看管着救济食品。
  • Even after losing his job, he was too proud to accept handouts. 甚至在失去工作后,他仍然很骄傲,不愿接受施舍。
5 publicity ASmxx     
n.众所周知,闻名;宣传,广告
参考例句:
  • The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
  • He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事,只当它是一种宣传手法。
6 boon CRVyF     
n.恩赐,恩物,恩惠
参考例句:
  • A car is a real boon when you live in the country.在郊外居住,有辆汽车确实极为方便。
  • These machines have proved a real boon to disabled people.事实证明这些机器让残疾人受益匪浅。
7 prank 51azg     
n.开玩笑,恶作剧;v.装饰;打扮;炫耀自己
参考例句:
  • It was thought that the fire alarm had been set off as a prank.人们认为火警报警器响是个恶作剧。
  • The dean was ranking the boys for pulling the prank.系主任正在惩罚那些恶作剧的男学生。
TAG标签: Olympic London condoms
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片