奥运开场表演道具网上被兜售
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-08-04 05:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Performers from the London 2012 Olympic Games opening ceremony are "cashing in" on their moment in history by selling props1 and costumes online for thousands of pounds.

伦敦2012奥运会开幕式的表演者们正在网上兜售他们在这一历史时刻的表演道具和服装,售价几千英镑。
 
Volunteers in Danny Boyle's £27 million extravaganza(娱乐表演), one of the most successful shows in TV history, have placed a variety of items on eBay for as much as £5,000.
 
They include costumes, a book read by JK Rowling, programmes and even confetti(五彩纸屑) that was fired into the air as the British team entered the 80,000-seat stadium.
 
While Games officials insisted they were happy that any props "go to a good home" other performers labelled the decision as "crass2(愚钝的)", "disrespectful" and not in the spirit of the Friday night's performance.
 
On Monday night, bids for a Freddie Mercury costume were starting at £5000, an "Industrial Revolution" costume was on sale for £2500 while a male nurse outfit3 was posted for more than £2000.
 
Another "1990s" florescence(花期) colour outfit was on sale for £1500 while a David Bowie costume, also worn during the music section of the show, was retailing4 for £600.
 
The official short story book used by the Harry5 Potter author, who read the opening to JM Barrie's Peter Pan to the children of Great Ormond Street Hospital, was put on sale by an unnamed doctor for £30, plus £4.50 postage on eBay.
 
But some performers have been left angry by the decision of their colleagues to "cash in" on the ceremony.
 
One "Industrial Revolution" performer, who did not want to be named, told The Daily Telegraph: "I think it is a bit crass really. While we were told they were ours and were not told not to auction6 them, I still think it is very disrespectful."
 
Another said: "A group of us joked ... as to how much our costumes would sell on eBay but it was very tongue in cheek(挖苦地,不是认真的). It is not really in the spirit, is it?"
 
But Jessykar Donald, 29, defended her decision to auction her costumes on eBay for £5,000 in order to invest in a cupcake business. Miss Donald, from Shepperton, Surrey, said: "Although it'll be a shame to miss out on keeping my costumes I have decided7 to sell them.
 
"Having been inspired by the spirit of the games given that I've been fortunate enough to be involved so closely, I thought it may be able to help me achieve one of my own ambitions when it is all over."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 props 50fe03ab7bf37089a7e88da9b31ffb3b     
小道具; 支柱( prop的名词复数 ); 支持者; 道具; (橄榄球中的)支柱前锋
参考例句:
  • Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing. 救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。
  • The government props up the prices of farm products to support farmers' incomes. 政府保持农产品价格不变以保障农民们的收入。
2 crass zoMzH     
adj.愚钝的,粗糙的;彻底的
参考例句:
  • The government has behaved with crass insensitivity.该政府行事愚蠢而且麻木不仁。
  • I didn't want any part of this silly reception,It was all so crass.我完全不想参加这个无聊的欢迎会,它实在太糟糕了。
3 outfit YJTxC     
n.(为特殊用途的)全套装备,全套服装
参考例句:
  • Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
  • His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。
4 retailing f7157e2e76f903d2893786de5cb093af     
n.零售业v.零售(retail的现在分词)
参考例句:
  • career opportunities in retailing 零售业的职业机会
  • He is fond of retailing the news. 他喜欢传播消息。 来自《简明英汉词典》
5 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
6 auction 3uVzy     
n.拍卖;拍卖会;vt.拍卖
参考例句:
  • They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。
  • They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。
7 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
TAG标签: Olympic London costumes
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片