西班牙工人发动罢工抗议劳动力改革
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-03-29 06:22 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Spanish unions are holding a general strike to protest against labour reforms which the new government hopes will help cut unemployment.

西班牙工会正在发动一场大罢工来抗议劳动力改革,新政府希望通过此次改革减少失业率。

Road, rail and air transport are all due to be affected1, with domestic and European flights cut to a fraction of their usual volume.

Mariano Rajoy's conservative government is to unveil measures on Friday to save tens of billions of euros.

The strike is the government's first big challenge since taking office.

With the EU's highest rate of unemployment, Spain is under pressure to reduce its budget deficit2 and bring its public finances under control.

The country's two biggest unions called the strike to demonstrate against new legislation which makes it easier and cheaper for companies to fire employees.

Protest marches are planned throughout the country during the evening.

'Brutal3 reform'

The new legislation, approved in February, also reduces maximum severance4 pay to 33 days' salary for each year worked, compared with the current 45 days.

The government insists the reforms will create a more flexible system for businesses and workers, in a country with a stagnant5 economy that needs to start creating jobs.

Polls have suggested only 30% of workers will take part in the strike but observers say the results of regional elections on Sunday - which punished the ruling People's Party - may lead to greater participation6.

Ignacio Fernandez Toxo, leader of the CCOO trade union, said the strike was "a just response to a brutal reform of our system of labour relations".

One protester in the capital Madrid, Maria Jose, said: "This labour reform was meant to protect entrepreneurs and what it really protects are big companies.

"That is why we are here fighting together."

Under an agreement between the government and the unions, at least a minimum service of a third of local trains and buses is due to run, with one in 10 domestic and one in five European flights.

Mr Rajoy, who took office in December, defended his measures on the grounds that they would eventually generate more jobs.

"No government has passed as many reforms in its first 100 days in office as this one," he said on Tuesday, speaking on a visit to South Korea.

"The biggest mistake would be to do nothing," the Spanish prime minister added.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
2 deficit tmAzu     
n.亏空,亏损;赤字,逆差
参考例句:
  • The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
  • We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。
3 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
4 severance WTLza     
n.离职金;切断
参考例句:
  • Those laid off received their regular checks,plus vacation and severance pay.那些被裁的人都收到他们应得的薪金,再加上假期和解职的酬金。Kirchofer was terminated,effective immediately--without severance or warning.科奇弗被解雇了,立刻生效--而且没有辞退费或者警告。
5 stagnant iGgzj     
adj.不流动的,停滞的,不景气的
参考例句:
  • Due to low investment,industrial output has remained stagnant.由于投资少,工业生产一直停滞不前。
  • Their national economy is stagnant.他们的国家经济停滞不前。
6 participation KS9zu     
n.参与,参加,分享
参考例句:
  • Some of the magic tricks called for audience participation.有些魔术要求有观众的参与。
  • The scheme aims to encourage increased participation in sporting activities.这个方案旨在鼓励大众更多地参与体育活动。
TAG标签: government strike reform
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片