汇丰将削减香港分部3000工作岗位
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-09-08 06:35 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

HSBC has said it will cut 3,000 jobs at its Asian headquarters in Hong Kong over the next three years, as part of a global cost-cutting plan.

汇丰银行将在未来三年之内削减香港亚洲总部3000个工作岗位,作为全球削减成本计划的一部分。

The cuts will be in "support functions" according to a memo1 to employees seen by Reuters and Dow Jones news agencies.

Chief executive Stuart Gulliver announced last month that he was planning 30,000 job losses by 2013.

Many major banks have announced cost-cutting measures due to a slowdown in the sector2 and tougher regulation.

'Needlessly complex'

HSBC said the cuts were aimed at streamlining operations.

"For all of HSBC's strengths as an organisation3... we can be needlessly complex and bureaucratic4(官僚的) ," Asia Pacific chief executive Peter Wong said in the memo.

"This complexity5 reduces our effectiveness and efficiency. Our best estimate at this time is that approximately 3,000 existing roles will be reduced over these three years."

Mr Wong said some workers would be redeployed but that "jobs will be eliminated".

HSBC was founded in Hong Kong and is one of the biggest employers in the city.
Asia focus

Despite today's announcement, major banks such as HSBC have been shifting their focus towards the fast-growing Asian countries.

Almost two years ago, HSBC moved its global chief executive to Hong Kong, saying Asia was its most important region.

As a result, most of the job losses announced by Mr Gulliver last month are expected to be in Europe and North America.

In fact, the bank said it planned to hire at least 2,000 people in mainland China and Singapore over the next five years and that 3,000 to 5,000 jobs would be added each year in Asia.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 memo 4oXzGj     
n.照会,备忘录;便笺;通知书;规章
参考例句:
  • Do you want me to send the memo out?您要我把这份备忘录分发出去吗?
  • Can you type a memo for me?您能帮我打一份备忘录吗?
2 sector yjczYn     
n.部门,部分;防御地段,防区;扇形
参考例句:
  • The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
  • The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
3 organisation organisation     
n.组织,安排,团体,有机休
参考例句:
  • The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
  • His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。
4 bureaucratic OSFyE     
adj.官僚的,繁文缛节的
参考例句:
  • The sweat of labour washed away his bureaucratic airs.劳动的汗水冲掉了他身上的官气。
  • In this company you have to go through complex bureaucratic procedures just to get a new pencil.在这个公司里即使是领一支新铅笔,也必须通过繁琐的手续。
5 complexity KO9z3     
n.复杂(性),复杂的事物
参考例句:
  • Only now did he understand the full complexity of the problem.直到现在他才明白这一问题的全部复杂性。
  • The complexity of the road map puzzled me.错综复杂的公路图把我搞糊涂了。
TAG标签: jobs Hong Kong HSBC
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片