美国“最佳卫生间”评选进行中
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-08-21 03:00 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

美国“最佳卫生间”评选正在进行中,组织方将在获胜的卫生间举办新闻发布会,颁发“最佳卫生间”奖牌,并将其收入网络明星卫生间名录。目前,有十个卫生间进入了最后的决赛阶段,网友们将在9月19日之前通过网上投票,决定谁是最后的赢家。

It's America's competition for best public toilet and decision time is fast approaching.
It's America's competition for best public toilet and decision time is fast approaching.
One will emerge flush with(由于……而脸红) success and nine will go down the drain: It's America's competition for best public toilet and decision time is fast approaching.

Fans have until Sept 19 to cast online votes for the perfect privy1(私人的) in America's Best Restroom contest.

Ten finalists from hundreds of nominees2 are vying3 nationwide, organized by workplace supplies company Cintas.

Their charms are various.

A Las Vegas casino urinal(尿壶,小便处) incorporates a piece of the Berlin Wall. The Scottsdale Center for the Performing Arts in Arizona has lighting4 that fades in and out in different colors to create a soothing5 atmosphere.

Another contender for throne of thrones is the Don's Johns portable toilet, initially6 supplied for US President Barack Obama's 2009 inauguration7 - though whether it had served as Restroom One is unknown.

Not to be confused with the stinking8(发恶臭的) versions found at big outdoor events, the Don's John can pull the chain on most other lavatories9, boasting a television, granite10 counters, wood panel doors and hardwood flooring.

For the winner, there's the "coveted11 America's Best Restroom plaque12", according to Cintas, a news conference to be held in the winning facility, and entry to an online restrooms hall of fame.

Sara Jo Rubin, of Rubin Communications, a publicist for Cintas, said toilets of all sorts stand a chance in this annual battle.

"The style could be elaborate(精心制作的) . It could be chandeliers. Some have had pool tables ... Sometimes it's quirkiness," Rubin said.

"The way you run your facilities is a reflection of how you run your business," she added.

Two of the finalists are in New York, and between them represent the extremes of the US restroom landscape.

At the Habana Outpost restaurant in Brooklyn, the mood is jungle, with a glass roof, hanging plants and rainwater flushing. The use of rainwater, which is collected in gutters13(水沟) and cisterns14, is estimated to save thousands of gallons of city water a week.

Darcy Le Fleming, the manager, said the inspiration was New York's perpetual problem with storm water overflows15, which pour raw sewage into the harbor. Habana Outpost's laid-back, eco-friendly toilet takes a small step toward putting that right.

Le Fleming said she hadn't known her restroom was nominated until a call came from Cintas. "That was very exciting," she said.

"If we win, I guess we'll have to have a big bathroom party or toilet-shaped cookies."

At the opposite end of the cubicle16 spectrum17 is the entry from Ninja, a Japanese restaurant in Manhattan modeled on an underground, feudal18 castle.

Here, the needy19 diner will wind past faux(人造的) cave walls and mini Ninja dwellings20 before entering a bamboo-lined restroom.

There, he or she will find the mighty21 Toto, a Japanese toilet so sophisticated that one has to do nothing - or almost nothing - other than take a seat.

Alongside a seemingly regular commode(洗脸台) is a panel with rows of buttons and a digital screen that allows the sitter to operate a seat warmer, an up-from-under water jet - oscillating or pulsating22 - a deodorizer and even a blow drier.

"The seat is basically heated, not heated up so it's going to burn, but it's warm," said Lillian Buchel, 19, who works at Ninja. "It has cleaning utensils23 that clean your behind. It also dries you."

Customers tend to burst back into the 15th century Ninja castle laughing.

"They always act surprised, but they definitely like it," Buchel said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 privy C1OzL     
adj.私用的;隐密的
参考例句:
  • Only three people,including a policeman,will be privy to the facts.只会允许3个人,其中包括一名警察,了解这些内情。
  • Very few of them were privy to the details of the conspiracy.他们中很少有人知道这一阴谋的详情。
2 nominees 3e8d8b25ccc8228c71eef17be7bb2d5f     
n.被提名者,被任命者( nominee的名词复数 )
参考例句:
  • She's one of the nominees. 她是被提名者之一。 来自超越目标英语 第2册
  • A startling number of his nominees for senior positions have imploded. 他所提名的高级官员被否决的数目令人震惊。 来自互联网
3 vying MHZyS     
adj.竞争的;比赛的
参考例句:
  • California is vying with other states to capture a piece of the growing communications market.为了在日渐扩大的通讯市场分得一杯羹,加利福尼亚正在和其他州展开竞争。
  • Four rescue plans are vying to save the zoo.4个拯救动物园的方案正争得不可开交。
4 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
5 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
6 initially 273xZ     
adv.最初,开始
参考例句:
  • The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。
  • Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。
7 inauguration 3cQzR     
n.开幕、就职典礼
参考例句:
  • The inauguration of a President of the United States takes place on January 20.美国总统的就职典礼于一月二十日举行。
  • Three celebrated tenors sang at the president's inauguration.3位著名的男高音歌手在总统就职仪式上演唱。
8 stinking ce4f5ad2ff6d2f33a3bab4b80daa5baa     
adj.臭的,烂醉的,讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 );发臭味;名声臭;糟透
参考例句:
  • I was pushed into a filthy, stinking room. 我被推进一间又脏又臭的屋子里。
  • Those lousy, stinking ships. It was them that destroyed us. 是的!就是那些该死的蠢猪似的臭飞船!是它们毁了我们。 来自英汉非文学 - 科幻
9 lavatories 59504ba54fc7e0c431b6468feb13ae09     
n.厕所( lavatory的名词复数 );抽水马桶;公共厕所(或卫生间、洗手间、盥洗室);浴室水池
参考例句:
  • But there would be no public lavatories in a quarter like this. 可是在这样的地方是找不到公共厕所的。 来自英汉文学
  • The lavatories are at the rear of the cabin. 盥洗室在机舱的尾部。 来自互联网
10 granite Kyqyu     
adj.花岗岩,花岗石
参考例句:
  • They squared a block of granite.他们把一块花岗岩加工成四方形。
  • The granite overlies the older rocks.花岗岩躺在磨损的岩石上面。
11 coveted 3debb66491eb049112465dc3389cfdca     
adj.令人垂涎的;垂涎的,梦寐以求的v.贪求,觊觎(covet的过去分词);垂涎;贪图
参考例句:
  • He had long coveted the chance to work with a famous musician. 他一直渴望有机会与著名音乐家一起工作。
  • Ther other boys coveted his new bat. 其他的男孩都想得到他的新球棒。 来自《简明英汉词典》
12 plaque v25zB     
n.饰板,匾,(医)血小板
参考例句:
  • There is a commemorative plaque to the artist in the village hall.村公所里有一块纪念该艺术家的牌匾。
  • Some Latin words were engraved on the plaque. 牌匾上刻着些拉丁文。
13 gutters 498deb49a59c1db2896b69c1523f128c     
(路边)排水沟( gutter的名词复数 ); 阴沟; (屋顶的)天沟; 贫贱的境地
参考例句:
  • Gutters lead the water into the ditch. 排水沟把水排到这条水沟里。
  • They were born, they grew up in the gutters. 他们生了下来,以后就在街头长大。
14 cisterns d65e1bc04a3b75c0222c069ba41019fd     
n.蓄水池,储水箱( cistern的名词复数 );地下储水池
参考例句:
  • Continental production and flower pots, cisterns, nursery toys, chemical preservative products. 兼产欧式花盆、水箱、幼儿园玩具、化工防腐产品。 来自互联网
  • And voices singing out of empty cisterns and exhausted wells. 还有声音在空的水池、干的井里歌唱。 来自互联网
15 overflows 657dc43e70a4e87795b8bad549d5f725     
v.溢出,淹没( overflow的第三人称单数 );充满;挤满了人;扩展出界,过度延伸
参考例句:
  • He always fills his glass till it overflows. 他总是把杯子斟得很满。 来自《简明英汉词典》
  • A distributary overflows its banks. 分流水溢出河岸。 来自辞典例句
16 cubicle POGzN     
n.大房间中隔出的小室
参考例句:
  • She studies in a cubicle in the school library.她在学校图书馆的小自习室里学习。
  • A technical sergeant hunches in a cubicle.一位技术军士在一间小屋里弯腰坐着。
17 spectrum Trhy6     
n.谱,光谱,频谱;范围,幅度,系列
参考例句:
  • This is a kind of atomic spectrum.这是一种原子光谱。
  • We have known much of the constitution of the solar spectrum.关于太阳光谱的构成,我们已了解不少。
18 feudal cg1zq     
adj.封建的,封地的,领地的
参考例句:
  • Feudal rulers ruled over the country several thousand years.封建统治者统治这个国家几千年。
  • The feudal system lasted for two thousand years in China.封建制度在中国延续了两千年之久。
19 needy wG7xh     
adj.贫穷的,贫困的,生活艰苦的
参考例句:
  • Although he was poor,he was quite generous to his needy friends.他虽穷,但对贫苦的朋友很慷慨。
  • They awarded scholarships to needy students.他们给贫苦学生颁发奖学金。
20 dwellings aa496e58d8528ad0edee827cf0b9b095     
n.住处,处所( dwelling的名词复数 )
参考例句:
  • The development will consist of 66 dwellings and a number of offices. 新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。
  • The hovels which passed for dwellings are being pulled down. 过去用作住室的陋屋正在被拆除。 来自《简明英汉词典》
21 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
22 pulsating d9276d5eaa70da7d97b300b971f0d74b     
adj.搏动的,脉冲的v.有节奏地舒张及收缩( pulsate的现在分词 );跳动;脉动;受(激情)震动
参考例句:
  • Lights were pulsating in the sky. 天空有闪烁的光。
  • Spindles and fingers moved so quickly that the workshop seemed to be one great nervously-pulsating machine. 工作很紧张,全车间是一个飞快的转轮。 来自子夜部分
23 utensils 69f125dfb1fef9b418c96d1986e7b484     
器具,用具,器皿( utensil的名词复数 ); 器物
参考例句:
  • Formerly most of our household utensils were made of brass. 以前我们家庭用的器皿多数是用黄铜做的。
  • Some utensils were in a state of decay when they were unearthed. 有些器皿在出土时已经残破。
TAG标签: toilet restroom America
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片